Translations for „O-Ton“ in the German » Dutch Dictionary

O-Ton N m

O-Ton abbreviation of Originalton

See also Originalton

Ori·gi·ˈnal·ton N m

1. Originalton:

Originalton

livegeluid

2. Originalton:

Originalton

(letterlijk) citaat nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während Wühr in den 1970er Jahren Aufsehen mit seinen O-Ton-Hörspielen erregte, schrieb er danach vor allem an weiterhin sprachreflexiven und experimentellen Großpoemen und Gedichtzyklen.

de.wikipedia.org

Die Aussagen der Personen sind im O-Ton belassen und werden nicht kommentiert.

de.wikipedia.org

Die O-Ton-Collage, in der u. a. ein querschnittgelähmtes Unfallopfer von seinem Alltag erzählt, lief am Aktionstag des Senders gegen Alkoholmissbrauch.

de.wikipedia.org

Bei kurzen O-Tönen ist es vor allem bei aktuellen Beiträgen in Nachrichtenmagazinen auch üblich, dass der Autor die Übersetzung nach dem O-Ton im Rahmen des Manuskript-Textes wiedergibt.

de.wikipedia.org

Die O-Ton-Dokumentation verzichtete auf eine Kommentierung der Äußerungen.

de.wikipedia.org

Russischer O-Ton ist in dieser Schnittfassung nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Der Film wird fast vollständig im O-Ton erzählt.

de.wikipedia.org

Als O-Ton werden Kernaussagen einer Person ausgewählt, die im Zeitungsbericht als Zitate erscheinen würden.

de.wikipedia.org

Widerstand und Anpassung zählt zu den bedeutenden Werken im Bereich des O-Ton-Features.

de.wikipedia.org

Der türkische O-Ton ist unterschiedlich laut eingestellt, aber meist so, dass man nicht oder nur mit großer Mühe folgen kann und daher auf die englischen Untertitel angewiesen ist.

de.wikipedia.org