Translations for „Sülze“ in the German » Dutch Dictionary

ˈSül·ze <Sülze, Sülzen> [ˈzʏl͜tsə] N f

1. Sülze (Fleisch, Schweinesülze):

Sülze

hoofdkaas

Sülze

zult

Sülze

vlees nt in aspic [o. gelei]

2. Sülze (Fisch in Aspik/Gelee):

Sülze

vis in aspic [o. gelei]

3. Sülze (Aspik, Gelee):

Sülze

aspic

Sülze

gelei

4. Sülze HUNT:

Sülze (Leckstein)

liksteen

Sülze (Salzstein)

zoutsteen

Sülze (Salzstein)

likplaats

Sülze im Kopf haben inf

oliedom zijn

ˈsül·zen¹ [ˈzʏl͜tsn̩] VB intr

1. sülzen (gelieren):

sülzen

geleren

2. sülzen inf (schwafeln):

sülzen

leuteren

sülzen

ouwehoeren

ˈsül·zen² [ˈzʏl͜tsn̩] VB trans

sülzen

zulten

sülzen

in gelei inmaken

sülzen

tot zult verwerken

gesülzter Schweinskopf

echte zult

Usage examples with Sülze

Sülze im Kopf haben inf

oliedom zijn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So musste der neue Pfarrer in Sülze wohnen, drei Messen in der Woche halten und Fürbittengebete für die Patronatsfamilie leisten.

de.wikipedia.org

Die Angler nennen die Kuhlen „Torfkuhlen Stadtmoor Bad Sülze“.

de.wikipedia.org

Die Straßen des Dorfs steigen daher von der Sülze her steil, fast wie in einem Gebirgsdorf, vor allem nach Süden an.

de.wikipedia.org

Das im Park über der Sülze befindliche Denkmal für die hier früher ansässige Familie von Angern blieb erhalten.

de.wikipedia.org

Die ausschließlich die Ortschaft Sülze betreffenden Belange wurden von der Realgemeinde, d. h. den Besitzern der an der Allmende berechtigten Höfen, beraten und entschieden.

de.wikipedia.org

Da Sülze wirtschaftlich vor allem durch die Saline geprägt war und die Landwirtschaft nur eine untergeordnete Rolle spielte, wurden knapp 800h zugesprochen.

de.wikipedia.org

Remoulade wird meist zu Krustentieren, paniertem Fisch und Sülze sowie zu Tafelspitz, Roastbeef, kaltem Braten aller Art oder gekochten Eiern serviert.

de.wikipedia.org

In der Sülze baute man sechs 20 m²-Stahljollenkreuzer.

de.wikipedia.org

Der dramaturgisch monotone Film sei auf handwerklicher Ebene eine einzige Sülze.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung des landwirtschaftlich geprägten Dorfes unterliegt den Karsterscheinungen des Harzvorlandes, dadurch können die Sülze und teilweise auch die Zorge in niederschlagsarmen Monaten trockenfallen.

de.wikipedia.org