Translations for „Sülze“ in the German » Spanish Dictionary

Sulz <-, -en> [zʊlts] N f SGer, A, CH, Sülze [ˈzʏltsə] N f <-, -n>

Sulz (Fleischsulz)

carne f en gelatina

Sulz (Fischsulz)

pescado m en gelatina

sülzen [ˈzʏltsən] VB intr, trans inf

sülzen

parlotear

sülzen

cotorrear

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Remoulade wird meist zu Krustentieren, paniertem Fisch und Sülze sowie zu Tafelspitz, Roastbeef, kaltem Braten aller Art oder gekochten Eiern serviert.

de.wikipedia.org

Nur wenige hundert Meter westlich der Mühle kreuzt die Bundesautobahn 14 die Sülze.

de.wikipedia.org

Verwendet wird es fein geschnitten für Ochsenmaulsalat, Sülzen, Ragouts und Würste.

de.wikipedia.org

Ihr untergeordnet war seit dem 15. Jahrhundert die Verwaltungsstelle in Sülze, die für das Kirchspiel Sülze zuständig war.

de.wikipedia.org

So musste der neue Pfarrer in Sülze wohnen, drei Messen in der Woche halten und Fürbittengebete für die Patronatsfamilie leisten.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung des landwirtschaftlich geprägten Dorfes unterliegt den Karsterscheinungen des Harzvorlandes, dadurch können die Sülze und teilweise auch die Zorge in niederschlagsarmen Monaten trockenfallen.

de.wikipedia.org

Die ausschließlich die Ortschaft Sülze betreffenden Belange wurden von der Realgemeinde, d. h. den Besitzern der an der Allmende berechtigten Höfen, beraten und entschieden.

de.wikipedia.org

1872 wurde er Bürgermeister und Stadtrichter in Sülze und 1876 in Tessin.

de.wikipedia.org

Das im Park über der Sülze befindliche Denkmal für die hier früher ansässige Familie von Angern blieb erhalten.

de.wikipedia.org

Zugleich sanken die Einnahmen aus der Sülze und beispielsweise aus der Bierakzise, sodass die Stadtkämmerei vermerkte, noch niemals zuvor so geringe Einkünfte gehabt zu haben.

de.wikipedia.org