Translations for „Schlegel“ in the German » Dutch Dictionary

ˈSchle·gel <Schlegels, Schlegel> [ˈʃleːgl̩] N m

1. Schlegel (Hinterkeule):

Schlegel SGer A

bout

Schlegel SGer A

poot

2. Schlegel → Schlägel

See also Schlägel

ˈSchlä·gel <Schlägels, Schlägel> [ˈʃlɛːgl̩] N m

1. Schlägel MINING:

Schlägel

moker

Schlägel

vuisthamer

Schlägel

beukhamer

Schlägel

sleg

2. Schlägel MUS:

Schlägel

trommelstok

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier war er zunächst Berater der Firma „Schlegel & Co.“ und gründete dann die Maschinenfabrik „Officina Meccanica Stigler“.

de.wikipedia.org

Die Schlegel werden meist aus Holz oder Kunststoff angefertigt; für den Kopf wird Filz oder Fell verwendet.

de.wikipedia.org

Die Basstrommeln werden mit einer Fußmaschine gespielt, die einen Schlegel mit einem Filz- oder Kunststoffkopf auf das Fell schlägt.

de.wikipedia.org

Allerdings ist auch diese Annahme kontrovers, da eine Kenntnis der literaturtheoretischen und literaturästhetischen Schriften Schlegels seitens Hoffmanns nicht eindeutig nachzuweisen ist.

de.wikipedia.org

Das Sägegatter wird dabei von einem Schlegel, einer Nocke auf der Antriebswelle des Wasserrades, hochgehoben.

de.wikipedia.org

Danach werden die Baststreifen gewässert und mit einem hölzernen Schlegel auf einem flach geschliffenen Stein oder einem Holzbrett in die Breite geklopft.

de.wikipedia.org

Bald jedoch waren die Schlegels mit ihrer beruflichen Stellung im Schlossopernhaus unzufrieden.

de.wikipedia.org

Ein einige Meter langes, aufgehängtes Stahlblech gibt durch Schütteln oder Anschlagen mit Schlegeln verschiedener Härte eine gute Donnerimitation.

de.wikipedia.org

Letztlich wurde er mit einem Schlegel so lange geschlagen, bis sich auf der Oberfläche eine lackartige, glänzende Konsistenz bildete.

de.wikipedia.org

Sie werden vielmehr beim Spiel durch einen oft mit Hirschleder bezogenen Schlaghammer oder Schlegel, am unteren Rand, meist von außen, angeschlagen.

de.wikipedia.org