German » Dutch

Translations for „Schlittens“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈSchlit·ten <Schlittens, Schlitten> [ˈʃlɪtn̩] N m

2. Schlitten inf (Auto):

Schlitten
auto

3. Schlitten (bei Schreibmaschine):

Schlitten
geleischoen
Schlitten
wagen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Beim Herunterlassen des Schlittens trat nach Auslösung des Vorschubrades eine Differentialbremse in Tätigkeit, durch die man den Schlitten in jeder Höhenlage leicht festhalten kann.
de.wikipedia.org
Die Stange zum Ausfahren des Schlittens mit dem Fünfblattfaltpropeller wurde nach Flugversuchen wegen zu großen Kraftaufwandes durch die entgegenwirkende Luftkraft durch einen Kurbeltrieb ersetzt.
de.wikipedia.org
Die Länge der Spätzle wird durch die Zähflüssigkeit des Teigs und die Geschwindigkeit des Schlittens bestimmt.
de.wikipedia.org
Die innen hartverchromte Reaktionskammer wird mittels Verriegelungswarzen mit einer umlaufenden Nut an der Verschlusskappe im hierfür entsprechend ausgelegten Vorderteil des Schlittens aufgenommen, ähnlich einer Bajonettverriegelung.
de.wikipedia.org
Obwohl ein Lenken des Schlittens vermittels Gewichtsbelastung geschieht und dieser über Bremsvorrichtungen verfügt, lenkt der Musher den Schlitten nicht wie ein Auto.
de.wikipedia.org
Selbstladepistolen haben in der Regel keinen Spannschieber; das Durchladen geschieht durch Zurückziehen des auf dem Pistolenrahmen angebrachten Schlittens, welcher auch den Verschlusskopf beinhaltet.
de.wikipedia.org
Die Oberseite des Schlittens ist mattiert und damit reflexionsfrei.
de.wikipedia.org
Die beiden rund 3 cm breiten Kufen stehen leicht gegen aussen angewinkelt auf dem Boden, was die Spurtreue des Schlittens verbessert.
de.wikipedia.org
Er war als Tüftler bekannt, der sich in jeder freien Minute der Optimierung seines Schlittens widmete.
de.wikipedia.org
In der typischen Anwendung, z. B. beim Verfahren des Schlittens einer Werkzeugmaschine, rotiert die Gewindespindel, während die Mutter in Umfangsrichtung feststeht und linear verschoben wird.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular