Translations for „rijden“ in the Dutch » German Dictionary

rij·den¹ <reed, h. gereden> [rɛidə(n)] VB trans

rijden (vervoeren)

fahren

rijden (een rijdier)

reiten

rijden ((een auto) besturen)

fahren

rij·den² <reed, h./i. gereden> [rɛidə(n)] VB intr

1. rijden ((op) een rijdier):

rijden

reiten

2. rijden (besturend voortbewegen):

rijden

fahren

door een stoplicht [o. het rode licht] rijden

eine rote Ampel überfahren

verboden in te rijden

Einfahrt verboten

honderd kilometer per uur rijden

mit hundert Stundenkilometern fahren

(te) dicht op elkaar rijden

(zu) dicht auffahren

uit rijden gaan

spazieren fahren

verkeerd rijden

sich verfahren

2. rijden (rijeigenschappen):

rijden

sich fahren (lassen)

die fiets rijdt lekker

dieses Fahrrad fährt sich gut

3. rijden (schaatsen):

rijden

Schlittschuh laufen

zit niet zo op die stoel te rijden

rutsch nicht so auf dem Stuhl herum

Usage examples with rijden

rechts rijden

rechts fahren

verkeerd rijden

sich verfahren

stapvoets rijden (te paard)

im Schritt reiten

door een stoplicht rijden

eine rote Ampel überfahren

door rood licht rijden

bei Rot durchfahren

verboden in te rijden

Einfahrt verboten

een scheve schaats rijden fig inf

sich danebenbenehmen

in file rijden

Kolonne fahren

rijden onder invloed

unter Alkoholeinfluss fahren

uit rijden gaan

spazieren fahren

rijden op diesel

Diesel fahren

verkeerd kijken/rijden

sich versehen/sich verfahren

hij kan goed schaatsen rijden

er kann gut Schlittschuh laufen

het is een uur rijden

die Fahrt dauert eine Stunde

iem in de wielen rijden fig

jdm einen Strich durch die Rechnung machen inf

die brommers rijden maar aan

die Mopeds fahren nur so drauflos

een auto total loss rijden

ein Auto zu Schrott fahren