Translations for „Schlupfloch“ in the German » Dutch Dictionary

ˈSchlupf·loch N nt

1. Schlupfloch fig:

Schlupfloch (Schlupfwinkel)

schuilhoek

Schlupfloch (Versteck, Unterkunft)

schuilplaats

2. Schlupfloch (Öffnung):

Schlupfloch

sluipgat

Schlupfloch

kruipgat

3. Schlupfloch (bei einem Nest):

Schlupfloch

vlieggat nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Konzept, Schlupflöcher und Lücken im Beitrags- und Leistungsrecht der Sozialversicherung möglichst zu schließen, war wesentliche Grundlage seiner Arbeit.

de.wikipedia.org

Das Schlupfloch befindet sich oben an der konkaven Seite der Kapsel.

de.wikipedia.org

Kritiker sahen jedoch auch Schlupflöcher, wie Vermieter trotzdem die Provisionen auf die Mieter umwälzen können.

de.wikipedia.org

Er ist jedoch bereit Steuervorteile abzuschaffen und Schlupflöcher zu schließen.

de.wikipedia.org

Vom Hauptgang zweigen einige, teilweise durch Schlupflöcher erreichbare Seitenarme ab.

de.wikipedia.org

Insbesondere zwangen sie durch ihren weitgehenden Ausschluss legaler Einwanderungsmöglichkeiten, Menschen auf das wesentliche verbliebene Schlupfloch zur Erlangung einer Aufenthaltsgenehmigung auszuweichen, das Asylrecht.

de.wikipedia.org

Ziel soll es demnach gewesen sein, neue Schlupflöcher zu finden, um die illegalen Geschäfte fortzuführen.

de.wikipedia.org

Kein einziges japanisches Schlupfloch wurde genommen, ehe nicht die Verteidiger tot waren.

de.wikipedia.org

Die ovalen Schlupflöcher haben Durchmesser von etwa 3 Millimeter auf 2,3 Millimeter und sind scharfkantig begrenzt.

de.wikipedia.org

Durch das Vorbild dieser Männer ermutigt kam auch der Rest der sächsischen Vorhut aus seinen Schlupflöchern.

de.wikipedia.org