Translations for „Speisezettel“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

spijskaart (plan voor een bepaald tijdsbestek)

Speisezettel m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zur Abrundung des Speisezettels halten sie Schweine und Geflügel und gehen mit abgerichteten Hunden auf ausgedehnte Treibjagden.

de.wikipedia.org

Die Böhämmerjagd war zum einen eine beliebte Männerbeschäftigung in den Wintermonaten, zum anderen diente sie aber auch der Bereicherung des Speisezettels.

de.wikipedia.org

Ein Hausgarten und ein Erdäpfelacker lieferten das Nötigste für den wenig abwechslungsreichen Speisezettel.

de.wikipedia.org

Beeren wie Krähenbeere, Moosbeere, Rauschbeere, Heidelbeere, Blaubeere sowie Kiefernnadeln und Birkenblätter stehen ebenfalls auf dem Speisezettel der Moorschnucke.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich bessern die Männer den Speisezettel durch die Jagd auf.

de.wikipedia.org

So dokumentieren die Figuren etwa den zürcherischen Speisezettel der Zeit – es werden zum Beispiel Orangen und Zitronen angepriesen.

de.wikipedia.org

Sein Speisezettel umfasste gewöhnlich täglich sechs Mahlzeiten.

de.wikipedia.org

Fischfang und das Sammeln von Wildgemüsen aller Art ergänzten den traditionellen Speisezettel.

de.wikipedia.org

Die langsam wachsenden Rinderrassen bereichern als Zickentaler Moorochsen auch den südburgenländischen Speisezettel.

de.wikipedia.org

Durch Konservierung und später durch Tiefkühlschränke blieb auch in Winter und Frühling der Speisezettel abwechslungsreich.

de.wikipedia.org