Translations for „Versammelten“ in the German » Dutch Dictionary

ver·ˈsam·meln¹ VB trans

1. versammeln (zusammenkommen lassen):

versammeln

verzamelen

versammeln

bijeenbrengen

versammeln

bijeenroepen

2. versammeln SPORTS (von einem Pferd):

versammeln

verzamelen

ver·ˈsam·meln² VB refl

versammeln

zich verzamelen

versammeln

samenkomen

versammeln

bijeenkomen

Usage examples with Versammelten

eine Ansprache an die Versammelten

een (korte) toespraak tot de vergadering

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gegendemonstranten rechtsradikaler und ultrakatholischer Gruppen versammelten sich vereinzelt am Rande des Umzuges.

de.wikipedia.org

Die Hälfte der auf dem rechten Rheinufer versammelten Truppen wurde zur Belagerung eingesetzt, während die andere Hälfte einen Befreiungsversuch durch eine Entsatzarmee abzuwehren hatte.

de.wikipedia.org

Zum Lumpenball versammelten sich an den Haltestellen viele Schaulustige, um die Kostüme zu sehen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise interessieren sie sich auch nur für die am Fallobst reichlich versammelten Insekten.

de.wikipedia.org

Er erklärt der versammelten Lokalpolitik ihre Abhängigkeit von der Wirtschaft und unterhält einen ganzen Saal mit seiner unkonventionellen Unternehmensphilosophie.

de.wikipedia.org

Die Leseprobe im Theater ist gewöhnlich die erste Probe oder Probephase mit dem versammelten Ensemble zu Beginn einer Probezeit, bei der das gesamte Stück mit verteilten Rollen gelesen wird.

de.wikipedia.org

Dort konnte er über Lautsprecher zu den auf dem Hauptplatz versammelten 60.000 Menschen sprechen.

de.wikipedia.org

Als der Druck durch die vor der Toilette versammelten Schüler und Lehrer steigt, entschließen sie sich, sich zu ihrer Liebesbeziehung zu bekennen, und treten demonstrativ Händchen haltend hinaus.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Zusage versammelten sich die Hotelgäste abfahrtbereit in der Hotelhalle.

de.wikipedia.org

1996 versammelten sich mehrfach bis zu 150 Neonazis in der Kurstadt und zettelten Schlägereien an, demolierten Autos oder legten sich mit der Polizei an.

de.wikipedia.org