Translations for „Vorstellungen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈVor·stel·lung N f

1. Vorstellung CINE (Präsentation):

Vorstellung

voorstelling

Vorstellung

introductie

2. Vorstellung (gedankliches Bild):

Vorstellung

voorstelling

Vorstellung

denkbeeld nt

3. Vorstellung THEAT (Aufführung):

Vorstellung

voorstelling

Vorstellung

uitvoering

4. Vorstellung (Beschwerde):

Vorstellung

bezwaar nt

Vorstellung

terechtwijzing

jdm Vorstellungen machen

iem terechtwijzen

jdm Vorstellungen machen

iem vermanen

jdm Vorstellungen machen

iem ernstig onderhouden

Usage examples with Vorstellungen

prägnante Vorstellungen

scherp omlijnde voorstellingen

jdm Vorstellungen machen

iem terechtwijzen

das sind doch vergilbte Vorstellungen fig

dat zijn immers verouderde [o. achterhaalde] ideeën

fest umrissene Vorstellungen von etw dat haben

een vastomlijnd begrip van iets hebben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser ist ein beliebtes Ausflugsziel, entspricht aber in Sachen artgerechter Tierhaltung nicht immer europäischen Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Er entließ Mitarbeiter, die nicht seinen Vorstellungen von Ehrlichkeit, Fleiß, Präzision und Pflichterfüllung entsprachen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollten die einzelnen Bilder und Vorstellungen durch den „zusammenfassenden Gedanken“ verbunden werden.

de.wikipedia.org

Bevor die Ausgangsfrage nach dem Sophisten beantwortet werden kann, muss noch geklärt werden, worin die Falschheit von Vorstellungen und Aussagen besteht.

de.wikipedia.org

Diese Fertigung kommt den Vorstellungen über einen humanen Arbeitsplatz entgegen, weil die einzelnen Mitarbeiter den Überblick über den gesamten Fertigungsablauf behalten.

de.wikipedia.org

Die religiösen Vorstellungen der Alten Ägypter hatten nicht nur entscheidenden Einfluss darauf, dass wir heute ein relativ klares Bild über die altägyptische Gartenkultur haben.

de.wikipedia.org

Der Staat sei heute ein reines Terrorwerkzeug in der Hand einiger skrupelloser Machtmenschen, die die Welt nach ihren „unreifen und schiefen Vorstellungen“ umzukrempeln versuchten.

de.wikipedia.org

Die ruelle als Raum des Austauschs zwischen Frauen spielte eine wichtige Rolle in den Ende der 1650er Jahre aufgekommenen Vorstellungen über eine sogenannte preziöse Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Christianisierung der Bevölkerung wurde der Begriff zunehmend für christliche Einrichtungen und Vorstellungen benutzt.

de.wikipedia.org

Die ersten, zaghaften Anfänge einer auf der Morphologie gründenden und die antik-mittelalterlichen humoralpathologischen Vorstellungen ablösenden Neuropathologie finden sich schon ab 1650.

de.wikipedia.org