Translations for „akklimatisieren“ in the German » Dutch Dictionary

ak·kli·ma·ti·ˈsie·ren [aklimatiˈziːrən] VB refl liter

akklimatisieren (sich gewöhnen)

zich gewennen

akklimatisieren (sich gewöhnen)

zich aanpassen

akklimatisieren (sich einleben)

zich acclimat(is)eren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aber auch Haustiere, die lebend in entfernte Gebiete exportiert werden, müssen sich akklimatisieren.

de.wikipedia.org

Da sie bereits akklimatisiert waren, konnten sie innerhalb von drei Tagen auf den Gipfel steigen.

de.wikipedia.org

Meist wird die Papierprobe vor der Messung 24 Stunden in dem Raum gelagert, um sie zu akklimatisieren.

de.wikipedia.org

Sie akklimatisierten sich außerordentlich gut und schnell.

de.wikipedia.org

Er forderte daher eine Verlegung des Wettkampfbeginns um drei Tage, um sich von den Reisestrapazen erholen und angemessen akklimatisieren zu können.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte er sich hier nicht akklimatisieren und wechselte in der Wintertransferperiode erneut.

de.wikipedia.org

Schon bald entstanden ganze Villenviertel, tropische Pflanzen wurden akklimatisiert und weitläufige Gärten angelegt.

de.wikipedia.org

Wenn er einen Raum betrat, musste er sich zunächst akklimatisieren.

de.wikipedia.org

Er akklimatisierte sich dort binnen kürzester Zeit und erzielte an den letzten Spieltagen der Saison 1921/22 in fünf Spielen drei Treffer.

de.wikipedia.org

Um sich an die dortige Höhe von 1800 Metern zu akklimatisieren, unterbrachen die Reisenden manchmal ihre Fahrt im tiefer gelegenen Mulegns.

de.wikipedia.org