German » Dutch

Translations for „assimilieren“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

as·si·mi·ˈlie·ren [asimiˈliːrən] VB trans

View verb table

1. assimilieren liter (anpassen):

assimilieren
assimileren
sich an die Umwelt assimilieren
zich aan het milieu aanpassen

2. assimilieren:

assimilieren CHEM, BIOL, PSYCH, LING
assimileren
Kohlensäure assimilieren
koolzuur assimileren [o. opnemen en omzetten]

Usage examples with assimilieren

Kohlensäure assimilieren
koolzuur assimileren [o. opnemen en omzetten]
sich an die Umwelt assimilieren
zich aan het milieu aanpassen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die sorbischsprachige Vorbevölkerung wurde in den meisten Gebieten mit der Zeit sprachlich assimiliert.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde ist überwiegend sunnitisch, die Sunniten sind fast vollständig in die Gesellschaft assimiliert.
de.wikipedia.org
Die indigene Bevölkerung wurde danach allmählich assimiliert oder ins östliche Bergland abgedrängt.
de.wikipedia.org
Früher hatte der Ort eine große russinische Einwohnerschaft, diese ist aber heute großteils durch slowakische Bevölkerung assimiliert worden.
de.wikipedia.org
Von den Kindern erwartete man, dass sie sich assimilierten.
de.wikipedia.org
Allerdings sind die Nachfahren der ehemals Zugewanderten heute assimiliert und nur die slawischen oder ungarischen Nachnamen sind erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit war die ursprünglich deutschsprachige Bevölkerung soweit assimiliert, dass sich die tschechische Sprache unter den Arbeitern zunehmend durchsetzte.
de.wikipedia.org
Sie kann auf höchst unterschiedlichen Energie- und Kohlenstoffquellen wachsen und Nitrat assimilieren.
de.wikipedia.org
Diese Gebiete waren seit der Abwanderung germanischer Völkerschaften im Zuge der Völkerwanderung nahezu unbewohnt, verbliebene germanische Restbevölkerung wurde assimiliert.
de.wikipedia.org
Diese Entwicklung wurde auch durch Bestrebungen der schwedischen Regierung (zwischen 1888 und Anfang der 1960er Jahre) gefördert, die Tornedalfinnen zu assimilieren.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "assimilieren" in other languages

"assimilieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular