Translations for „omzetten“ in the Dutch » German Dictionary

om·zet·ten¹ <zette om, h. omgezet> [ɔmzɛtə(n)] VB trans

1. omzetten (van plaats laten verwisselen):

omzetten

umsetzen

omzetten

umstellen

zinnen omzetten

Sätze umstellen

2. omzetten (in een andere stand brengen):

omzetten

umschalten

omzetten

umstellen

de wissel omzetten

die Weiche (um)stellen

3. omzetten (verzetten):

omzetten

wegsetzen

omzetten

umsetzen

kun je die vaas een eindje omzetten?

kannst du die Vase etw weiter wegsetzen?

4. omzetten (verhandelen):

omzetten

umsetzen

een miljoen omzetten

eine Million umsetzen

5. omzetten (veranderen):

omzetten

umsetzen

omzetten

umwandeln

water in stoom omzetten

Wasser in Dampf umwandeln

zijn beloften in daden omzetten fig

seine Versprechungen in die Tat umsetzen

6. omzetten muz.:

omzetten

transponieren

om·zet·ten² <zette om, i. omgezet> [ɔmzɛtə(n)] VB intr (snel om iets heen lopen)

omzetten

rennen um +acc

daar komt zij de hoek omzetten

da kommt sie um die Ecke gerannt

Usage examples with omzetten

zinnen omzetten

Sätze umstellen

water in stoom omzetten

Wasser in Dampf umwandeln

de wissel omzetten

die Weiche (um)stellen

een miljoen omzetten

eine Million umsetzen

zijn beloften in daden omzetten fig

seine Versprechungen in die Tat umsetzen

teksten in een code omzetten

Texte chiffrieren [o. verschlüsseln]

daar komt zij de hoek omzetten

da kommt sie um die Ecke gerannt

kun je die vaas een eindje omzetten?

kannst du die Vase etw weiter wegsetzen?