Translations for „aufquellen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈauf·quel·len VB intr irreg

1. aufquellen:

aufquellen

(op)zwellen

aufquellen

opzetten

ein aufgequollenes Gesicht

een (op)gezwollen [o. opgezet] gezicht

Erbsen aufquellen lassen

erwten in de week zetten

2. aufquellen liter:

aufquellen

opwellen

aufquellen

opstijgen

aufquellender Zorn fig

opwellende [o. opkomende] toorn

Usage examples with aufquellen

Erbsen aufquellen lassen

erwten in de week zetten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Muskel- und Fettgewebe ist völlig abgebaut, das Bindegewebe der Hauthülle ist dagegen vollständig erhalten, wirkt etwas aufgequollen, mit deutlich sichtbaren Poren.

de.wikipedia.org

Bei Verwendung mehrwertiger Basen (z. B. Calciumhydroxid) kommt es wegen der ionischen Vernetzung zwischen den Carboxygruppen und den mehrwertigen Kationen zu keinem Aufquellen der Teilchen.

de.wikipedia.org

Die Schichten sind nicht starr miteinander verbunden, sondern können durch reversible Einlagerung von Wasser und anderen Substanzen aufquellen.

de.wikipedia.org

Mit Wasser und Emulsion kann nur dann gekühlt werden, wenn die Kunststoffe dabei nicht zu stark aufquellen.

de.wikipedia.org

Das Aufquellen der Baumwolle bei Feuchtigkeit dichtet die Nähte zusätzlich ab.

de.wikipedia.org

Die Dauergurte der ersten MGs waren meistens aus Textilgewebe hergestellt, das bei Nässe zum Aufquellen neigte und Ladehemmungen verursachte.

de.wikipedia.org

Der Knollenmergel bietet keine gute Baugrundlage und neigt bei Regen zum Aufquellen, die zu Rutschungen führen können.

de.wikipedia.org

Das Prinzip ist das Aufquellen des Kerns eines Kern-Schale-Partikels, der beim Eintrocknen der Dispersion kollabiert und einen Hohlraum hinterlässt.

de.wikipedia.org

Die Passatwinde bewirken aber nicht nur das Aufquellen von kühlem Tiefenwasser, sondern auch eine Hebung der Thermokline, einer Sprungschicht aufgrund eines Diskontinuums der Wassertemperatur.

de.wikipedia.org

Durch das Aufquellen des Blattes lässt sich dieses auseinanderziehen, und man spaltet es so in zwei Hälften.

de.wikipedia.org