Translations for „ausführende“ in the German » Dutch Dictionary

ˈAus·füh·ren·de(r) [ˈ͜ausfyːrəndə (-dɐ)] N f(m) decl wie adj

Ausführende(r)

uitvoerende m en f

Ausführende(r) (bei kulturellen Ereignissen)

executant(executante) m (f)

Ausführende(r) (bei kulturellen Ereignissen)

speler(speelster) m (f)

Ausführende(r) (bei kulturellen Ereignissen)

medewerker(medewerkster) m (f)

ˈaus·füh·ren VB trans

1. ausführen (spazieren gehen mit):

ausführen

uitvoeren

ausführen

mee uitnemen

ausführen

uitlaten

einen Hund ausführen

een hond uitlaten

2. ausführen (exportieren):

ausführen

uitvoeren

ausführen

exporteren

3. ausführen (realisieren):

ausführen

uitvoeren

ausführen

realiseren

ausführen

verwezenlijken

eine Arbeit/eine Reparatur ausführen

een werk/een reparatie uitvoeren

die ausführende Gewalt

de uitvoerende macht

4. ausführen (durchführen):

ausführen

uitvoeren

einen Freistoß ausführen SPORTS

een vrije trap nemen

5. ausführen (ausarbeiten):

ausführen

uitwerken

ein Thema ausführen

een thema uitwerken

6. ausführen (erläutern):

ausführen

uiteenzetten

ausführen

verklaren

Usage examples with ausführende

die ausführende Gewalt

de uitvoerende macht

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er hatte die Aufsicht über die Exekutive (Ausführende Gewalt im Staat, wie zum Beispiel Verwaltung) im Land.

de.wikipedia.org

Beide wurde von ihr entwickelt, und sie war als Ausführende Produzentin für sie tätig.

de.wikipedia.org

Alle drei fungierten dabei auch als Ausführende Produzenten.

de.wikipedia.org

Auch kann der Ausführende sich aus dieser Position auf den Bauch rollen, und einen Kneebar ansetzen.

de.wikipedia.org

Dort konnte zum Beispiel auch der Ausführende selbst Korrekturen durchführen.

de.wikipedia.org

Seit 1997 ist sie auch als Ausführende Produzentin tätig.

de.wikipedia.org

Ausführende Behörde ist der Gemeinderat, der aus sieben Mitgliedern besteht und vom Volk im Proporzwahlverfahren gewählt wird.

de.wikipedia.org

Die Wichtigsten dabei sind die Drehbuchautoren, die ebenfalls auch Ausführende Produzenten und Produktionsleiter sind oder waren.

de.wikipedia.org

So soll keine Person zu einem Vorsitzenden einer öffentlichen Körperschaft ernannt werden, solange er in dieser Institution noch eine Ausführende Position innehat.

de.wikipedia.org

Der häufigste Fall ist die Anwendung von unmittelbarem Zwang durch körperliche Gewalt; Ausführende sind dann Polizeivollzugsbeamte.

de.wikipedia.org