Translations for „ausstechen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈaus·ste·chen VB trans

1. ausstechen (entfernen, herausnehmen):

ausstechen

(uit)steken

2. ausstechen (graben):

ausstechen

graven

3. ausstechen inf (mit Hilfe von Plätzchenformen):

ausstechen

uitsnijden

Plätzchen ausstechen

koekjes uitsnijden

4. ausstechen (übertreffen und verdrängen):

ausstechen

overtroeven

ausstechen

overtreffen

jdn bei einem Mädchen ausstechen

iem uit de gunst van een meisje verdringen

einen Nebenbuhler ausstechen

een mededinger de loef afsteken

5. ausstechen (Handwerk):

ausstechen

uitsteken

ausstechen

graveren

Usage examples with ausstechen

Plätzchen ausstechen

koekjes uitsnijden

einen Nebenbuhler ausstechen

een mededinger de loef afsteken

jdn bei einem Mädchen ausstechen

iem uit de gunst van een meisje verdringen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der auf dieses Brett gefallene Schnee wurde mit der oberen Hälfte des Regenmessers ausgestochen und dieser dann aufgetaut und gemessen.

de.wikipedia.org

Einigen Überlebenden seien daraufhin die Augen ausgestochen worden.

de.wikipedia.org

Dem Mann sollten als Wiederholungstäter die Augen ausgestochen werden.

de.wikipedia.org

In der klassischen Methode wird der Teig nach dem ersten Gehen etwa fingerdick ausgerollt, rund ausgestochen, mit Konfitüre gefüllt und aus zwei Teilen zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Viele Opfer waren außerdem verstümmelt, Schädel eingeschlagen, Gesichter zerschossen, Augen ausgestochen.

de.wikipedia.org

Im Kampf können die Studenten dem Mann ein Auge ausstechen und ihn schließlich mit einer Scheibenegge töten.

de.wikipedia.org

Das Opfer, ein junges Mädchen, wird äußerst brutal von einem roten Regenmantel tragenden Mörder getötet, der ihr zudem das linke Auge aussticht.

de.wikipedia.org

Er wird Jussuf wie einen Verräter behandeln – ihm die Augen ausstechen lassen.

de.wikipedia.org

Im Arbeitsgang des Anbrachens erfolgt unter Umständen bei manchen Fellarten auch das Ausstechen der Diechen, der meist schwächer behaarten Stellen am Ansatz der Pfoten (Persianer).

de.wikipedia.org

Der Jugendliche hat aus zunächst unerklärlichen Gründen in einem Reitstall, in dem er beschäftigt war, sechs Pferden die Augen ausgestochen.

de.wikipedia.org