Translations for „ausstechen“ in the German » Turkish Dictionary

ausstechen <-ge-> VB trans + haben

1. ausstechen:

ausstechen

oymak

ausstechen

oyarak çıkarmak

Phrases:

jemanden

biri(si)ni gölgede bırakmak, biri(si)ne üstün gelmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Jugendliche hat aus zunächst unerklärlichen Gründen in einem Reitstall, in dem er beschäftigt war, sechs Pferden die Augen ausgestochen.

de.wikipedia.org

Im Kampf können die Studenten dem Mann ein Auge ausstechen und ihn schließlich mit einer Scheibenegge töten.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus Nudelteig, der mit dem Nudelholz ausgerollt wird, dann werden die Nudeln in diversen Formen ausgestochen oder geschnitten.

de.wikipedia.org

Der gekühlte Teig wird mit Teelöffeln zu länglichen Klößchen abgestochen oder fingerdick ausgerollt und mit speziellen tropfenförmigen Formen ausgestochen.

de.wikipedia.org

Einigen Überlebenden seien daraufhin die Augen ausgestochen worden.

de.wikipedia.org

Bis weit in die 70er-Jahre war auch ein Gebäckstück in Form einer Judensau in einer örtlichen Bäckerei erhältlich, welches ebenfalls mit einer Modelform ausgestochen wurde.

de.wikipedia.org

Aus der luftigen Masse werden drei pyramidenförmige Nockerln ausgestochen in eine befettete und evtl.

de.wikipedia.org

Üblich sind 49-mm-Eisportionierer, d. h. dass damit 30 Halbkugeln aus einem Liter Eis ausgestochen werden können.

de.wikipedia.org

Doch Tisserand wird ziemlich bald von einem jungen Schwarzen ausgestochen, mit dem das Mädchen wenig später die Disco verlässt.

de.wikipedia.org

Soll das Feuer auf einer Wiese errichtet werden, können Grassoden ausgestochen und umgedreht beiseitegelegt werden.

de.wikipedia.org