German » Dutch

Translations for „behäbiges“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

be·ˈhä·big [bəˈhɛːbɪç] ADJ

1. behäbig (dicklich und schwerfällig):

behäbig
dik en sloom
behäbig
log
behäbig
plomp

2. behäbig (langsam und träge):

behäbig
sloom
behäbig
loom
behäbig
traag

4. behäbig veraltet CH (wohlhabend):

behäbig
gegoed
behäbig
welgesteld

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Film sei „behäbig“, „tempoarm“ und schaffe es kaum, die Zuschauer zwischen den Nacktszenen wach zu halten.
de.wikipedia.org
Der Schlusssatz stellt eine Art bäuerlichen Tanz mit behäbig fortschreitender Harmonik den glitzernden Zweiunddreißigsteln in Streichern und Soloinstrument gegenüber.
de.wikipedia.org
Behäbig in der Inszenierung, flach in der Figurenzeichnung.
de.wikipedia.org
Der Film sei „jedoch inszenatorisch allzu behäbig und schlicht, um nachvollziehbar zu werden“.
de.wikipedia.org
Weit ragen das mächtige Kirchendach und die beiden Türme über die benachbarten eher behäbigen Jurahäuser und prägen das Erscheinungsbild der Stadt.
de.wikipedia.org
Der oft behäbig wirkende Charr kassierte im Kampfverlauf viele leichte Treffer.
de.wikipedia.org
Am Boden bewegen sich die Schuppentiere überwiegend langsam und behäbig fort, die Hand kann mit der Außenkante oder den Fingerknöcheln aufgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Für Kröten und ähnlich behäbige Amphibien genügen zumeist Putzeimer.
de.wikipedia.org
Durch eine Taillierung im oberen Drittel wirkte er filigran und wenig behäbig.
de.wikipedia.org
Auf vier Beinen steht ein behäbiger Kachelofen und der gemütliche Erker lädt zum Lesen ein.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular