Translations for „beiliegen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈbei·lie·gen VB intr irreg

1. beiliegen:

beiliegen

ingesloten zijn (bij)

beiliegen

bijgevoegd zijn

2. beiliegen NAUT:

beiliegen

bijliggen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vergleichbar ist das mittelhochdeutsche briuten („sich vermählen, beiliegen; jemandem beiliegen“).

de.wikipedia.org

In einem so genannten Kleinen Blatt, das lose beilag, wurden Kontaktanzeigen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Das Faksimile der Urkunde in dieser Mappe zeigt auch noch ein Siegelfragment auf der Urkunde, während dem Original dieses Siegelfragment seit einer Restaurierung lose beiliegt.

de.wikipedia.org

Sie wird in einem handbedruckten Stoffbeutel verkauft, dem außer der Nummer des Exemplars auch eine Liste von Tourterminen 2010 beiliegt.

de.wikipedia.org

Ebenso muss eine für den Verbraucher gedachte Gebrauchsinformation (Packungsbeilage) beiliegen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass der Einreichung beim Versicherungsunternehmen auch eine entsprechende ärztliche Verordnung beiliegt und die Erstattung vertraglich vereinbart wurde.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die Standard-Version auch auf Vinyl veröffentlicht, der zusätzlich Aura als CD beiliegt.

de.wikipedia.org

Anders verhält es sich bei Krankenhauspatienten, deren Identität geklärt ist und deren Patientenverfügung ihrer Krankenakte beiliegt.

de.wikipedia.org

Der Fahrtverlust gegen See war nur gering, auch konnte die Yacht gut beiliegen.

de.wikipedia.org

Zudem soll der graphische Schmuck noch mehr gepflegt werden; künftig wird gelegentlich einem Heft ein farbiges Originalkunstblatt beiliegen.

de.wikipedia.org