Translations for „beiliegen“ in the German » Czech Dictionary

beiliegen <irr>

beiliegen

einem Brief být přiložen (dat, k dat)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie wird in einem handbedruckten Stoffbeutel verkauft, dem außer der Nummer des Exemplars auch eine Liste von Tourterminen 2010 beiliegt.

de.wikipedia.org

Nach der ersten Anfrage, der eine Fotografie des Gemäldes beilag, kam es jedoch zu keinen weiteren Verhandlungen.

de.wikipedia.org

In einem so genannten Kleinen Blatt, das lose beilag, wurden Kontaktanzeigen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Bei einem Segelboot kann das Beidrehen, und über längere Zeit das Beiliegen, durch eine besondere Stellung der Segel erreicht werden.

de.wikipedia.org

Als Vorlage gelten hierbei alle Arenen, die diesem Spiel beiliegen.

de.wikipedia.org

Manchmal werden die Erweiterungen auch in einem unkomprimierten Archiv herausgegeben, wo dann auch eine Readme, ein Changelog und eine Lizenz beiliegen kann.

de.wikipedia.org

Ein Film, der als DVD dem Buch beiliegt, zeigt eine Grundschule auf dem Weg zur Inklusion.

de.wikipedia.org

Zudem soll der graphische Schmuck noch mehr gepflegt werden; künftig wird gelegentlich einem Heft ein farbiges Originalkunstblatt beiliegen.

de.wikipedia.org

Verstärkt wird dieser durch die zahlreichen einfach gestalteten und kostenlosen Programmzeitschriften, die Tageszeitungen oder anderen Publikumszeitschriften beiliegen oder als Postsendungen dem Leser geliefert werden.

de.wikipedia.org

Für ältere Konsolen wird ein zusätzliches Stromkabel benötigt, welches nur im Lieferumfang des Einzelpakets beiliegt.

de.wikipedia.org