Translations for „belauern“ in the German » Dutch Dictionary

be·ˈlau·ern VB trans

belauern

beloeren

belauern

bespieden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den folgenden Tagen belauerten sich die Schiffe, ohne dass es zu weiteren Kämpfen kam.

de.wikipedia.org

Man schließt eine Art Waffenstillstand und belauert den nächsten Zug des Gegners.

de.wikipedia.org

Man begegne sich unverständig, belauere sich, „sehnt sich nach Nähe und tötet einander im selben Atemzug.

de.wikipedia.org

Um sich darin zu üben, benötigen sie Stoffmäuse, Garnspulen oder zerknülltes Papier, die belauert, beschlichen und schließlich erlegt werden.

de.wikipedia.org

Abgesehen von diesen Punkten entspricht die Oberwelt der realen Welt des Jahres 1936 und die teils aus der Weltwirtschaftskrise hervorgegangenen unterschiedlichen Weltanschauungen wie Nationalsozialismus, Kommunismus und Demokratie belauern einander.

de.wikipedia.org

Psychopathen, gerade Sadisten, zeigten keine echte Empathie, sondern eine „typische Mischung aus hyperwacher Paranoia und einem früh erlernten, kognitiv erntenden Belauern der Psyche des Gegenübers“.

de.wikipedia.org

Der polnische Patriot sucht die zarentreue Russenagentin auf, und man belauert sich.

de.wikipedia.org

Alle seien sie in dieser Welt Schauspieler, die damit beschäftigt sind, ein passendes Gesicht zu machen, und alle seien sie Wölfe, die sich belauern.

de.wikipedia.org

Beide Gruppen belauern einander nächtelang.

de.wikipedia.org

Einige Jahre lang belauerten sich die beiden Flotten und verwickelten sich lediglich in kleine Scharmützel, als wollten sie ihre Stärke messen und sich für einen endgültigen Schlag vorbereiten.

de.wikipedia.org