Translations for „belauern“ in the German » Latin Dictionary

belauern VERB

belauern

speculari

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einige Jahre lang belauerten sich die beiden Flotten und verwickelten sich lediglich in kleine Scharmützel, als wollten sie ihre Stärke messen und sich für einen endgültigen Schlag vorbereiten.

de.wikipedia.org

Doch wird er von den Fotografen auf Schritt und Tritt belauert.

de.wikipedia.org

Wie alle Schlangenhalsvögel erbeutet er Fische, indem er sie unter Wasser belauert und mit dem Schnabel aufspießt, aber nicht über längere Strecken verfolgt.

de.wikipedia.org

Obwohl der ganze Hof ihr Verhalten belauerte, gelang es ihr durch ein gleichmäßig freundliches Wesen, immer gut gelaunt zu erscheinen und dem Hofklatsch keine Angriffsfläche zu bieten.

de.wikipedia.org

Zudem belauern sie sich gegenseitig in der tropischen Hitze beim Wetteifern um die optimale Ressourcenallokation.

de.wikipedia.org

Derweil belauern sich der mit einem Feuerhaken sicherheitshalber bewaffnete Arzt und der Richter vor dem Kamin.

de.wikipedia.org

Trotz des engen Umgangs miteinander scheinen sich beide regelrecht belauert zu haben.

de.wikipedia.org

Der polnische Patriot sucht die zarentreue Russenagentin auf, und man belauert sich.

de.wikipedia.org

Von diesem Zeitpunkt an belauerten sich Kapitän und Funker misstrauisch, und ihre Spannung übertrug sich auf die gesamte Mannschaft.

de.wikipedia.org

Nachdem sich beide Flotten mehrere Stunden belauert hatten, drehte die spanische Flotte, ohne einen Schuss abgegeben zu haben, ab.

de.wikipedia.org