Translations for „beunruhigend“ in the German » Dutch Dictionary

be·ˈun·ru·hi·gen¹ [bəˈʔʊnruːɪgn̩] VB trans (in Sorge versetzen)

beunruhigen

verontrusten

beunruhigen

zorg baren

be·ˈun·ru·hi·gen² [bəˈʔʊnruːɪgn̩] VB refl (sich Sorgen machen)

beunruhigen

zich ongerust maken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Interpretation ist schwarz und weiß zugleich, eine damals beunruhigende Querlegung zu gängigen Hörgewohnheiten.

de.wikipedia.org

Fortan entwickelt die Rolleiflex ein beunruhigendes Eigenleben und verursacht folgenschwere Unfälle.

de.wikipedia.org

Der Artikel wurde im Editorial als „schwach in Design und Ausführung“, „beunruhigend unklar“ bezüglich experimenteller Details, „unbehaglich, was Vorkehrungen gegen fehlerhafte Schlussfolgerungen betrifft“, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Musik sollte auf den Spieler eine beunruhigende und unheimliche Wirkung haben.

de.wikipedia.org

Die Nachrichten, die er „von draußen“ mitbringt, sind beunruhigend und handeln von Krieg, Hunger und einer „neuen Obrigkeit“.

de.wikipedia.org

Die Produktion ist „kälter und beunruhigender als vorher, […] mit gegrunztem, unmenschlichem Gesang.

de.wikipedia.org

Dies sei „der beunruhigende Auftakt zur Schaffung einer Weltregierung, die sich jeder Kontrolle entzieht“.

de.wikipedia.org

Zurückgelassen hat er lediglich eine beunruhigende Nachricht an seine Mutter.

de.wikipedia.org

Ein ungeheuer ehrlicher Film von verwirrender, beunruhigender Komplexität.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Kindern registrierte er als Folge der Luftverschmutzung ein beunruhigendes Ansteigen von Bindehautentzündungen.

de.wikipedia.org