Translations for „carabiniere“ in the German » Dutch Dictionary

Ka·ra·ˈbi·ner <Karabiners, Karabiner> [karaˈbiːnɐ] N m

1. Karabiner (Karabinerhaken):

Karabiner

karabijn

2. Karabiner (Gewehr):

Karabiner

karabijn

trai·ˈnie·ren [trɛːˈniːrən, treːˈniːrən] VB trans

trainieren (auf Wettkämpfe vorbereiten)

trainen

trainieren (durch Training üben)

oefenen

auf etw trainiert sein

op [o. in] iets getraind zijn

Ka·ra·ˈbi·ner·ha·ken N m (beim Bergsteigen)

Karabinerhaken

karabijnhaak

kom·bi·ˈnie·ren² [kɔmbiˈniːrən] VB trans

kombinieren

combineren

Bar·ri·ˈe·re <Barriere, Barrieren> [baˈri̯eːrə] N f a. fig

Barriere

barrière

Kar·ˈrie·re <Karriere, Karrieren> [kaˈri̯eːrə, kaˈri̯ɛːrə] N f

Karriere

carrière

Karriere

loopbaan

ru·i·ˈnie·ren [ruiˈniːrən] VB trans

ruinieren

ruïneren

ruinieren

te gronde richten

uri·ˈnie·ren [uriˈniːrən] VB intr liter

urinieren

urineren

urinieren

wateren

la·mi·ˈnie·ren [lamiˈniːrən] VB trans

laminieren

lamineren

or·di·ˈnie·ren [ɔrdiˈniːrən] VB trans

1. ordinieren REL:

ordinieren

tot priester wijden

2. ordinieren REL:

ordinieren

als predikant bevestigen

3. ordinieren MED:

ordinieren

voorschrijven

pa·gi·ˈnie·ren [pagiˈniːrən] VB trans

paginieren

pagineren

sa·ti·ˈnie·ren [zatiˈniːrən] VB trans

satinieren

satineren

satinieren

glanzen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit 2002 gehört der Carabiniere dem italienischen Nationalkader an.

de.wikipedia.org

Ausgenommen sind Geschäftsleute, die Verwandte im Gefängnis haben, einen Trauerfall in der Familie zu beklagen oder einen Polizeibeamten oder Carabiniere unter den Verwandten haben.

de.wikipedia.org

Niemand konnte die Stelle eines gehenden Försters erlangen, der nicht wenigstens zwei Jahre im Jäger-Carabiniere-Bataillon gedient hatte.

de.wikipedia.org

Die selbstlose Tat des Carabiniere wurde in einem Film (1974), in einer Opernpassage (2002) sowie in einer TV-Serie (2003) öffentlich propagiert.

de.wikipedia.org

Zeugenaussagen berichten, wie der Carabiniere im Geländewagen schrie „ich werde euch töten“.

de.wikipedia.org

Auch im Fall der Carabiniere erfolgten Mitte der 1980er-Jahre Modernisierungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Von nun an war er bis zu seinem Tode in zahlreichen größeren und kleineren Nebenrollen zu sehen; seine Filmografie umfasst annähernd 130 Arbeiten – oftmals als Carabiniere.

de.wikipedia.org