Translations for „collagieren“ in the German » Dutch Dictionary

kol·la·ˈbie·ren [kɔlaˈbiːrən] VB intr MED

kollabieren

collaberen

kollabieren

flauwvallen

kol·la·bo·ˈrie·ren [kɔlaboˈriːrən] VB intr pej

kollaborieren

collaboreren

re·a·ˈgie·ren [reaˈgiːrən] VB intr

reagieren

reageren

sauer reagieren inf

geprikkeld [o. kwaad] reageren

en·ga·ˈgie·ren¹ [ãgaˈʒiːrən] VB trans inf

engagieren

engageren

ban·da·ˈgie·ren [bandaˈʒiːrən] VB trans

bandagieren

bandageren

bandagieren

omzwachtelen

ˈab·re·a·gie·ren¹ VB trans

abreagieren

afreageren

pro·pa·ˈgie·ren [propaˈgiːrən] VB trans liter

propagieren

propageren

propagieren

propaganda maken voor

lo·ˈgie·ren¹ [loˈʒiːrən] VB intr veraltet

logieren

logeren

le·ˈgie·ren [leˈgiːrən] VB trans

1. legieren (Metall):

legieren

legeren

legieren

alliëren

2. legieren (Suppe):

legieren

binden

legieren

verdikken

emul·ˈgie·ren [-ˈgiːrən] VB trans

emulgieren

emulgeren

emulgieren

een emulsie maken van [o. met]

de·le·ˈgie·ren [deleˈgiːrən] VB trans

1. delegieren:

delegieren

delegeren

delegieren

afvaardigen

2. delegieren:

delegieren

delegeren

delegieren

overdragen

re·le·ˈgie·ren [-ˈgiːrən] VB trans liter SCHOOL

relegieren

relegeren

relegieren

verwijderen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit zunehmender Versiertheit trat das Collagieren immer mehr zugunsten der farbigen Schraffur und Zeichnung in den Hintergrund.

de.wikipedia.org

Die Teenager wurden von mehreren Animatoren in verschiedenen Techniken gestaltet und animiert: Manche Figuren wurden gezeichnet, andere collagiert und wieder andere aus Knete geformt.

de.wikipedia.org

Einzelne auf Papier fixierte Partien wurden in einem zweiten Arbeitsgang zu größeren Einheiten collagiert und wiederum mit teils transparenten Farb-Wachsschichten überzogen und verbunden.

de.wikipedia.org

Nach Schreibversuchen begann er als Autodidakt zu malen und zu collagieren.

de.wikipedia.org

Der feine Strich wird zur Malerei, die Malerei collagiert, die Collage mit giftig dickflüssigem Bootslack versiegelt wie ein Schiffsdeck für die große Fahrt.

de.wikipedia.org

Ab 1995 zeichnete sie neue Bilder in Acrylfarben auf Papier, die zum Teil collagiert waren.

de.wikipedia.org

Eine ernsthafte Stelle wird mit Foxtrott pariert, Barockes steht neben Filmmusik, Kunstvolles überlagert sich mit Banalem, musikalische Kleinstbrocken collagieren sich gegenseitig.

de.wikipedia.org

Die Serie stellte aus collagierten Archivtönen ohne jegliche Zwischentexte innerhalb von drei bis vier Minuten ein akustisches Bild des jeweiligen Jahrs her.

de.wikipedia.org

Das Cover zeigt eine Salzlampe, bekannt aus der esoterischen Szene, die auf ein Frottee-Handtuch collagiert ist.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Kopie der historischen Meilensäule vom alten Dönhoffplatz wurden sie zu einem neuen Platzensemble collagiert.

de.wikipedia.org