Translations for „dramatisieren“ in the German » Dutch Dictionary

dra·ma·ti·ˈsie·ren [dramatiˈziːrən] VB trans

1. dramatisieren LIT:

dramatisieren

dramatiseren

2. dramatisieren fig (übertreiben):

dramatisieren

dramatiseren

dramatisieren

sterk overdrijven

seine Krankheiten dramatisieren

dramatisch doen over z'n ziekten

Usage examples with dramatisieren

seine Krankheiten dramatisieren

dramatisch doen over z'n ziekten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Bild zeigt eine dramatisierte Darstellung dieses Vorfalls aus dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Wenig später billigte sie der Gewalt partiell die Rolle zu, eine Situation zu dramatisieren.

de.wikipedia.org

Es kann jedoch nach dem heutigen Kenntnisstand davon ausgegangen werden, dass die im Film gezeigte Darstellung der Ereignisse stark dramatisiert und übertrieben ist.

de.wikipedia.org

Rasseln und Glöckchen an seinen Fingern und Fußgelenken dramatisieren seine szenischen Tanzeinlagen, während denen er sein Musikinstrument zeitweilig jemandem aus seiner Gruppe übergibt.

de.wikipedia.org

Nahezu alle Werke dramatisieren das Thema punktuell anstelle einer sachlichen und umfassenden Berichterstattung darüber.

de.wikipedia.org

Die Hungerwinter 1918/19 und 1919/20 dramatisierten diese Lebensfähigkeitsdebatte.

de.wikipedia.org

Alle Emotionen sollten vorbehaltlos akzeptiert werden, ohne sie verändern, dramatisieren oder auslöschen zu wollen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls aus dieser Show stammt die Idee, die in der Sendung zusammengeschnittenen Szenen mit passenden Musikstücken zu unterlegen und damit zu "dramatisieren".

de.wikipedia.org

Trotz eigener originell-humorvoller Zusätze im Wesentlichen dramatisierten Dialog orientiert er sich an der Beherrschung der lateinischen Sprache und der antiken Dramenform.

de.wikipedia.org

Er nutze „den Prozess für einen gelungenen Genre-Mix aus Arzt- und Anwaltsfilm, zumal sich auf diese Weise auch die romantische Ebene dramatisieren“ lasse.

de.wikipedia.org