Translations for „dramatisieren“ in the German » Czech Dictionary

dramatisieren <ohne ge> +haben

dramatisieren

[perf z] dramatizovat a. fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Rasseln und Glöckchen an seinen Fingern und Fußgelenken dramatisieren seine szenischen Tanzeinlagen, während denen er sein Musikinstrument zeitweilig jemandem aus seiner Gruppe übergibt.

de.wikipedia.org

In ihren Objekten, Fotografien und Installationen dramatisiert sie Aspekte sowohl von alltäglichen Phänomenen als auch scheinbar stillen Katastrophen und hinterlässt eine nachhaltig ambivalente Stimmung.

de.wikipedia.org

Wenig später billigte sie der Gewalt partiell die Rolle zu, eine Situation zu dramatisieren.

de.wikipedia.org

In diesen Titeln dramatisiert, heult, vibriert, erstickt und stöhnt sie.

de.wikipedia.org

Einige Prosawerke wurden dramatisiert und gehören zum Repertoire ukrainischer Theater.

de.wikipedia.org

Mirakelspiele basierten auf dramatisierten Legenden und schilderten die besondere Glaubensstärke und Gottesnähe von bekannten Heiligen, die sich durch das Erdulden des Martyriums zeigte.

de.wikipedia.org

Ihre Inhalte reichen von der dramatisierten Wiedergabe historischer Ereignisse bis zum Märchen.

de.wikipedia.org

Er nutze „den Prozess für einen gelungenen Genre-Mix aus Arzt- und Anwaltsfilm, zumal sich auf diese Weise auch die romantische Ebene dramatisieren“ lasse.

de.wikipedia.org

In Computer-Rollenspielen und Actionspielen wird der Spielverlauf zusätzlich durch Musik dramatisiert, was dem interaktiven Geschehen auf dem Bildschirm vergleichbare emotionale Stimulationen verleiht wie im Filmbereich.

de.wikipedia.org

Zunächst geht es darum, das Kind ernst zu nehmen, die Tat zugleich aber auch nicht zu dramatisieren.

de.wikipedia.org