Translations for „einsatzplan“ in the German » Dutch Dictionary

ˈein·sam·meln VB trans

1. einsammeln:

einsammeln

inzamelen

einsammeln

oogsten

2. einsammeln (aufsammeln):

einsammeln

inzamelen

einsammeln

ophalen

einsammeln

collecteren

3. einsammeln (sich aushändigen lassen):

einsammeln

oppikken

einsammeln

meenemen

ˈein·satz·fä·hig ADJ

einsatzfähig

inzetbaar

ˈEin·satz·wa·gen N m

1. Einsatzwagen TRANSP:

Einsatzwagen

extra wagon

Einsatzwagen

extrawagen

2. Einsatzwagen (Polizeifahrzeug):

Einsatzwagen

speciaal voertuig nt

ˈein·sau·gen VB trans

einsaugen

inzuigen

einsaugen

opzuigen

ˈein·satz·be·reit ADJ

1. einsatzbereit (bereit, sich einzusetzen):

einsatzbereit

bereid zich in te zetten

2. einsatzbereit (fertig für den Gebrauch):

einsatzbereit

klaar voor gebruik

3. einsatzbereit MIL:

einsatzbereit

paraat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit Aufnahme des Betriebes der Linie 6 wurde auf 32 Buslinien, darunter drei Nachtbuslinien, der Einsatzplan angepasst.

de.wikipedia.org

Ein Einsatzplan ist ein umfassender Plan für Maßnahmen, wie bei einem gefährdeten Objekt vorzugehen ist.

de.wikipedia.org

In einem Einsatzplan sind alle Faktoren vermerkt, die einen Einsatz beeinflussen können.

de.wikipedia.org

In ihm werden Truppen befehligt und Einsatzpläne ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Bei einem Einsatzplan für die Mitarbeitenden spricht man von Personaleinsatzplanung.

de.wikipedia.org

Als Sonderaufgabe ist sie für größere Havarien mit betroffenem Kulturgut in einen speziellen Einsatzplan integriert.

de.wikipedia.org

Die Behörde ist für die Überwachung und Erstellung der Einsatzpläne für unterschiedliche Katastrophenszenarien zuständig.

de.wikipedia.org

Ein Einsatzplan ist notwendig, damit die Mitarbeiter wissen, wann sie was wo zu arbeiten haben.

de.wikipedia.org

Der Einsatzplan umfasst zehn Minuten, die für die einen vorwärts, für die anderen rückwärts verlaufen („ten – net“).

de.wikipedia.org

Aufgrund widriger Umstände und voller Einsatzpläne musste das heimlich geplante Vorhaben jedoch immer wieder verschoben werden.

de.wikipedia.org