Translations for „einsammeln“ in the German » Dutch Dictionary

ˈein·sam·meln VB trans

1. einsammeln:

einsammeln

inzamelen

einsammeln

oogsten

2. einsammeln (aufsammeln):

einsammeln

inzamelen

einsammeln

ophalen

einsammeln

collecteren

3. einsammeln (sich aushändigen lassen):

einsammeln

oppikken

einsammeln

meenemen

Usage examples with einsammeln

die Kollekte einsammeln

de collecte houden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie brachten auch ihre elektronischen Geräte wie Mobiltelefone in den Raum hinein, in dem solche aus Sicherheitsgründen verboten waren, sodass sie eingesammelt werden mussten.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden so 1527 Waffen eingesammelt, anschließend von einer Dampfwalze zerquetscht und später eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Sammlung sollen die identifizierten Daten und deren Metadaten gerichtsfest eingesammelt werden.

de.wikipedia.org

Die erforderlichen Zubußen wurden durch den Schichtmeister bei den Gewerken eingesammelt.

de.wikipedia.org

Die sieben Chaos Emeralds können über alle vier Storystränge verteilt eingesammelt werden.

de.wikipedia.org

Das Einsammeln der Personalausweise geschah in dieser zweiten Serie von Flüchtlingszügen während der Fahrt, unmittelbar ab dem jeweiligen deutsch/tschechoslowakischen Grenzbahnhof.

de.wikipedia.org

Der Krieg ist fast zu Ende und trotzdem werden noch die letzten Glocken eingesammelt, um sie für Kanonen einzuschmelzen.

de.wikipedia.org

Sie werden vor oder während der Fahrt vom Personal oder speziellen Automaten wieder eingesammelt und später erneut verwendet.

de.wikipedia.org

Kurz vor Ende des Feldversuchs wurden aufgrund eines Rahmenbruchs an einem Exemplar alle Tiefeinsteiger eingesammelt und einige Zeit später mit einem geänderten Rahmen wieder verteilt.

de.wikipedia.org

So können sie nicht nur international Filmpreise und Anerkennung der Kritik einsammeln, sondern auch national am Ticketschalter Erfolge vorweisen.

de.wikipedia.org