Translations for „emeritieren“ in the German » Dutch Dictionary

eme·ri·ˈtie·ren [emeriˈtiːrən] VB trans

emeritiert werden

met emeritaat gaan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach einem schaffensreichen Berufsleben, mit der Dotierung eines Geheimen Regierungsrats wurde er 1910 emeritiert und trat seinen Ruhestand an.

de.wikipedia.org

1985 wurde er emeritiert, gab seine Arbeit aber noch nicht auf.

de.wikipedia.org

Von 1928 bis 1934 war er Direktor des Technikums, bevor er 1934 emeritierte.

de.wikipedia.org

1943 wurde er emeritiert, lehrte jedoch bis 1951 weiter.

de.wikipedia.org

1951 wurde er zum ordentlicher Professor für mittlere und neuere Kirchengeschichte ernannt, 1965 emeritiert.

de.wikipedia.org

Er wurde 1956, beim Erreichen der Altersgrenze, emeritiert.

de.wikipedia.org

1951 wurde er emeritiert, er blieb aber wissenschaftlich tätig und hielt bis 1960 Vorlesungen.

de.wikipedia.org

Er wurde 2001 emeritiert und veröffentlichte weiterhin philosophische Aufsätze und Bücher.

de.wikipedia.org

1985 wurde er emeritiert, da er aufgrund von Diabetes stark sehbehindert war.

de.wikipedia.org

1974 wurde er Universitätsprofessor für visuelle Kommunikation an der Universität Essen, 2002 wurde er emeritiert.

de.wikipedia.org