Translations for „emeritieren“ in the German » English Dictionary

eme·ri·tie·ren* [emeriˈti:rən] VB trans

jdn emeritieren

to confer emeritus status on sb

er ist emeritierter Professor

he is a professor emeritus [or an emeritus professor]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1754 wird er von seinen Lehrverpflichtungen der Botanik befreit und 1775 emeritiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer schweren Erkrankung wurde er 1965 emeritiert.

de.wikipedia.org

Er wurde 2009 emeritiert und beschäftigte sich bis zu seinem Tode als Didaktiker und Methodiker weiter mit gestalt- und erkenntnisorientiertem Lernen.

de.wikipedia.org

Der Senior der Akademie wurde kurz vor seinem Lebensende emeritiert.

de.wikipedia.org

Nach einem schaffensreichen Berufsleben, mit der Dotierung eines Geheimen Regierungsrats wurde er 1910 emeritiert und trat seinen Ruhestand an.

de.wikipedia.org

Er wurde 2001 emeritiert und veröffentlichte weiterhin philosophische Aufsätze und Bücher.

de.wikipedia.org

Er wurde 1929 emeritiert, lehrte aber noch einige Jahre weiter.

de.wikipedia.org

1919 beendete er seine Vorlesungstätigkeit zugunsten seiner politischen Tätigkeit, 1927 wurde er emeritiert.

de.wikipedia.org

Seit 1832 durch Krankheit in der Ausübung seines Lehramtes behindert, ließ er sich 1834 emeritieren.

de.wikipedia.org

Er wurde 1956, beim Erreichen der Altersgrenze, emeritiert.

de.wikipedia.org