Translations for „empfangen“ in the German » Dutch Dictionary

emp·ˈfan·gen [ɛmˈ͜pfaŋən] VB trans irreg

1. empfangen:

empfangen RADIO, TV

ontvangen

empfangen RADIO, TV

krijgen

die Priesterweihe empfangen REL

tot priester gewijd worden

2. empfangen (begrüßen):

empfangen

ontvangen

empfangen

begroeten

3. empfangen liter (schwanger werden):

empfangen

ontvangen

empfangen

bevrucht [o. zwanger] worden

Usage examples with empfangen

jdn mit Wärme empfangen

iem hartelijk ontvangen

mit lautem Hallo empfangen

met veel hallogeroep [o. tamtam] ontvangen

die Priesterweihe empfangen REL

tot priester gewijd worden

jdn mit Pauken und Trompeten empfangen inf fig

iem met veel eerbetoon ontvangen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Empfangen wurden insbesondere Sendungen mit Kohle, versandt wurden die Produkte des Betriebes.

de.wikipedia.org

Dort wurde er Seminarist, studierte Theologie, trat 1788 dem Dominikanerorden bei und empfing 1793 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Empfangen wird er von einer geschminkten Frau mit einem gefältelten, rotgeränderten Schleier auf dem Hinterkopf und einem Gewand, das mit einer roten Zickzacklinie geschmückt ist.

de.wikipedia.org

Tunnelsender bewirken, dass man Radio und Mobilfunk auch im Tunnel empfangen kann.

de.wikipedia.org

Seit der Wiedereinweihung des Hochhauses reicht sie über zwei Etagen und empfängt die Besucher mit großen Fenstern und einem freundlichen Ambiente.

de.wikipedia.org

Der Tempel wurde errichtet, um die jährlichen Tributdelegationen mongolischer Würdenträger zu empfangen.

de.wikipedia.org

Meistens empfangen unipolare Neuronen sensorische Ereignisse wie Berührungen und Temperaturveränderungen aus Haut, Gelenken und Muskeln.

de.wikipedia.org

Obwohl der Silverdome große Besuchermassen empfangen konnte, bot er nur suboptimale Sichtverhältnisse für Basketballspiele.

de.wikipedia.org

Das Portal ermöglicht den Zugriff auf die empfangenen Daten und kann zum Verwalten von Applikationen und Fahrzeugen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt können 72 Schiffe mit einer Länge von bis zu 12 Metern zur gleichen Zeit empfangen werden.

de.wikipedia.org