German » Dutch

er·ˈmit·teln1 [ɛɐ̯ˈmɪtl̩n] VB intr LAW

View verb table

er·ˈmit·teln2 [ɛɐ̯ˈmɪtl̩n] VB trans

View verb table

1. ermitteln (herausfinden):

ermitteln
ontdekken
ermitteln
opsporen
es lässt sich nicht ermitteln, ob
het valt niet te achterhalen [o. vast te stellen] , of

2. ermitteln:

ermitteln (errechnen)
berekenen
ermitteln (herausfinden)
vaststellen

Usage examples with ermitteln

es lässt sich nicht ermitteln, ob
het valt niet te achterhalen [o. vast te stellen] , of

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei der traditionellen Herstellung der Schallöffnung wird eine Schnur zwischen beiden Handgriffen gespannt, um die Lage des Schlitzes zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Die Flugkörper fassen Ziele selbstständig auf, ermitteln ihren Kampfwert und tauschen diese Informationen gegenseitig aus.
de.wikipedia.org
Ungefähr zwei Jahre dauert die theoretisch ermittelte Wassererneuerungszeit.
de.wikipedia.org
Mit der empirischen Erforschung der Arbeitsbedingungen und Lohnverhältnisse ermittelte Tönnies die Ursachen des Streiks.
de.wikipedia.org
Von jedem dieser Punkte werden mit einem Theodolit die Winkel zwischen sämtlichen hier endenden Dreiecksseiten ermittelt, indem die jeweils anderen Punkte der Seite angezielt werden.
de.wikipedia.org
Die Agenturen ermitteln die Kreditwürdigkeit und die Ausfallwahrscheinlichkeit eines Landes oder einer Organisation und erhalten somit eine Rangordnung.
de.wikipedia.org
Die so ermittelten Daten werden in Steuerbefehle an Reaktionsschwungräder umgewandelt.
de.wikipedia.org
In seiner Regierungszeit wurde 1753 ein städtisches Urbar angelegt und 1754 die erste Volkszählung abgehalten, die eine Einwohnerzahl von rund 175.000 ermittelte.
de.wikipedia.org
Es werden meistens mehrere Wettfahrten in einer Regatta durchgeführt, die Einzelergebnisse werden nach einem vorgeschriebenen Verfahren zusammengefasst und so der Gewinner ermittelt.
de.wikipedia.org
Aus 54 Teilnehmern aus 42 Ländern wurden die sechs Starter für das Finale ermittelt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "ermitteln" in other languages

"ermitteln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular