Translations for „flocht“ in the German » Dutch Dictionary

flocht [flɔxt] VB

flocht 3. pers sing imp von flechten

See also flechten

ˈflech·ten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtn̩] VB trans

flechten

vlechten ook fig.

Zitate in ein Gespräch flechten

citaten in een gesprek vlechten [o. verweven]

das Haar in Zöpfe [o. zu Zöpfen] flechten

het haar in staarten vlechten

ˈflech·ten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtn̩] VB trans

flechten

vlechten ook fig.

Zitate in ein Gespräch flechten

citaten in een gesprek vlechten [o. verweven]

das Haar in Zöpfe [o. zu Zöpfen] flechten

het haar in staarten vlechten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als erster russischer Hagiograph trat er aus der Anonymität heraus und flocht auch eigene Erlebnisse in sein Werk ein.

de.wikipedia.org

In seine persischen Werke flocht er arabische Worte ein, was die Texte sprachgewaltig, jedoch für jemanden ohne Arabischkenntnisse schwer verständlich macht.

de.wikipedia.org

Dieser flocht ein Seil und erhielt Augen, mit denen er sah, dass er in Dunkelheit lebte.

de.wikipedia.org

Er konnte sich gelesene Informationen, auch Details, dauerhaft merken und flocht sie bei Bedarf ohne Herkunftsangaben in Reden, Gespräche oder Monologe ein, um sie als eigene Ideen auszugeben.

de.wikipedia.org

Eines Tages flocht die Mutter einen großen Korb, um Wasser zu holen.

de.wikipedia.org

Einst flocht sie das Seil an die Weltesche, unter der eine Quelle entsprang.

de.wikipedia.org

Aus Birkenrinde flocht man Körbe.

de.wikipedia.org

Er schilderte nicht nur die rein militärischen Geschehnisse, sondern flocht auch ethnographische und geographische Ausführungen ein.

de.wikipedia.org

So arbeitete er einerseits mit abstrakten Formen, flocht zugleich aber figürliche Motive und Symbole einer modernen Industriekultur plakativ in seine Bildwelt ein.

de.wikipedia.org

Die trägt ihren Namen wegen ihres „weichen“ Bastes, aus dem man z. B. Gürtel flocht.

de.wikipedia.org