Translations for „fortschreiben“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

de statistiek bijwerken

die Statistik fortschreiben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem die erforderlichen Genehmigungen erteilt waren, konnte die weitere Planung fortgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Er soll in regelmäßigen Abständen angepasst und fortgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Unterlagen, die beim Suchdienst zentral zusammenliefen, wurden regelmäßig aktualisiert, ergänzt und fortgeschrieben.

de.wikipedia.org

Außerdem ist das Infrastrukturprojekt im Nahverkehrsplan 2017 fortgeschrieben worden.

de.wikipedia.org

991) fortgeschrieben und verbreitet; die andere Tradition, die erst zu jener Zeit entstand, war die „rationale, theologisch-juridische Tradition“.

de.wikipedia.org

Diese Daten sind seither nur noch auf Gemeindeebene fortgeschrieben worden.

de.wikipedia.org

In einer Erprobungsphase wurde er in 21 Unternehmen (1999–2000) getestet und von zahlreichen weiteren Unternehmen und nicht unternehmensgebundenen Experten kommentiert und fortgeschrieben.

de.wikipedia.org

Für weitergehende Ziele bis 2050 sollte dieser dann „fortgeschrieben“ werden.

de.wikipedia.org

Seine Kulturpolitik war darauf ausgerichtet, eine Renaissance der Klassik zu bewirken: sie förderte jene Literatur, die alte Themen und Formen fortschrieb und die Gegenwart verdrängte.

de.wikipedia.org

In beiden Runden traten die teilnehmenden Teams jeweils einmal gegeneinander an, die Punkte aus der regulären Saison wurden fortgeschrieben.

de.wikipedia.org