German » Dutch

Translations for „gefälligst“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
ge·ˈfäl·ligst
adverb
ge·ˈfäl·lig
adjective and adverb

ge·ˈfäl·ligst [gəˈfɛlɪçst] ADV inf euph pej

gefälligst
a(l)sjeblieft ook pej.

ge·ˈfäl·lig [gəˈfɛlɪç] ADJ

2. gefällig (ansprechend):

gefällig
bevallig
gefällig
aardig

3. gefällig (vergnügt, angenehm):

gefällig
prettig
gefällig
aardig

4. gefällig (gewünscht):

gefällig
gewenst
noch ein Bier gefällig?
wenst [o. wilt] u nog een bier(tje)?
was ist gefällig?
wat is er van uw dienst?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auf seine Frage, wo derart leckere Blaubeeren wachsen, wird er von der alten Dame jedoch harsch angefahren: „Ihr Nachgeborenen, macht euch gefälligst selbst auf die Socken!
de.wikipedia.org
Habt gefälligst Respekt vor ihm!
de.wikipedia.org
Eine Operninszenierung hatte damals gefälligst prachtvoll zu sein.
de.wikipedia.org
Excellenz hiermit ergebenst, ihn nunmehr auch von der, ihm früher übertragenen Professur gefälligst entbinden zu wollen.
de.wikipedia.org
Sein Vater macht ihm jedoch unmissverständlich klar, dass er von ihm nichts erwarten könne, er solle gefälligst arbeiten, um sich Wünsche zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Schließlich habe der Vater weder ihn noch die Mutter je zu Wort kommen lassen, und jetzt solle er gefälligst einmal zuhören.
de.wikipedia.org
Die Konkurrenz reagierte einhellig mit der Bemerkung, dass sich „gefälligst alle großen Braunkohlenproduzenten an dem Projekt zu beteiligen haben“.
de.wikipedia.org
Die Frage der Staatsgäste fiel in seinen Zuständigkeitsbereich und da hätten sich die Wissenschaftler gefälligst rauszuhalten.
de.wikipedia.org
Er bat das Team darauf, ihm „gefälligst mehr Power“ zu geben.
de.wikipedia.org
In der Zeit der Aufklärung war die Obrigkeit darauf bedacht, dass das Volk nicht zu viel Zeit auf „unproduktive Tätigkeiten“ verwandte, sondern gefälligst arbeitete.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "gefälligst" in other languages

"gefälligst" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular