Translations for „gefühlvoll“ in the German » Dutch Dictionary

ge·ˈfühl·voll ADJ

1. gefühlvoll (mit Gefühl):

gefühlvoll

gevoelvol

gefühlvoll

gevoelig

2. gefühlvoll pej (empfindsam):

gefühlvoll

sentimenteel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hierdurch werde nebenbei die Reproduzierbarkeit des Spiels sichergestellt, die bei gefühlvollem, identifizierendem Schauspiel nicht gegeben sei.

de.wikipedia.org

Die Geige wird als besonders gefühlvolles Instrument empfunden.

de.wikipedia.org

Publikum und Presse zeigten sich von der gefühlvollen und zugleich technisch anspruchsvollen Darbietung beeindruckt.

de.wikipedia.org

Zeitweise klingt durch das groteske Geschehen eine gefühlvolle Kantilene des Cellos durch.

de.wikipedia.org

Der Wechsel zwischen hart geschlagenen Angriffsbällen, angetäuschten Finten sowie präzisem, gefühlvollem Spiel am Netz ist es, was die Faszination von Badminton ausmacht.

de.wikipedia.org

Stattdessen setze man auf gefühlvolle Harmonieläufe und akustische und klar klingende Gitarren.

de.wikipedia.org

Dabei setzt sie ihren Mutterwitz ein, um humoristische oder satirische Effekte zu erzielen, die aber (fast) nie die mitfühlende und gefühlvolle Frau dahinter vermissen lassen.

de.wikipedia.org

Kontrastierend beginnt der zweite Satz zunächst ruhig und gefühlvoll mit dem Quintmotiv des Allegros der linken über einer Triolenbewegung der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um gefühlvolle Liebesgedichte, Geschichten, gekennzeichnet von der Liebe zur Natur und der Jugend.

de.wikipedia.org

Die gefühlvollen Zeilen lassen Émilie kalt, so dass sie kurzerhand im Papierkorb landen.

de.wikipedia.org