Translations for „gleichlaufend“ in the German » Dutch Dictionary

ˈgleich·lau·fend ADJ

1. gleichlaufend:

gleichlaufend

gelijklopend

gleichlaufend

evenwijdig

gleichlaufend

parallel

2. gleichlaufend fig:

gleichlaufend

tegelijk

gleichlaufend

parallel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zum Mischen und Kompaktieren werden gleichlaufende, parallele Doppelschneckenextruder (Compounder), Heiz-Kühl-Mischer oder Pelletierpressen sowie Mahlverfahren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Nördlich der Ausgrabungsstätte der slawischen Siedlung (Burgwall) folgte gleichlaufend eine Grabung im vermuteten Bereich der frühdeutschen Burganlage.

de.wikipedia.org

Die kulturellen Übereinstimmungen sind dann einerseits durch direkten Austausch entstanden, andererseits erklären sie sich durch gleichlaufende evolutionäre Entwicklungen unter gleichen oder ähnlichen Umweltbedingungen.

de.wikipedia.org

Die Scheibenwischer verliefen nicht gleichlaufend, was später geändert wurde.

de.wikipedia.org

Gleichlaufend mit der Fernsehserie erscheint die Zeitschrift Universum mit einer Auflage von 55.000 Exemplaren zehnmal im Jahr.

de.wikipedia.org

1.5 Gleichlaufend über der Mittellinie befindet sich ein bis zu fünf Zentimeter breites, zweifarbiges Band, dessen Oberkante in einem Meter Höhe vom Spielfeldboden verläuft.

de.wikipedia.org

Dieser gleichlaufende, konjunkturelle Sammelindikator wird vierteljährlich aktualisiert.

de.wikipedia.org

Die Hintergasse verläuft zwischen der Stadtgasse und dem Graben ungefähr gleichlaufend wie diese von der Rienz im Osten bis zum Universitätsplatz im Westen.

de.wikipedia.org

Präsenzindikatoren (auch gleichlaufende Indikatoren, Gegenwartsindikatoren oder Istindikatoren genannt) zeigen die aktuelle wirtschaftliche Entwicklung.

de.wikipedia.org

Das Gebäude interpretiert mit der gebogenen Fassade den gleichlaufenden, steilen Nordhang und stellt gleichzeitig den Bug eines grossen Schiffes dar.

de.wikipedia.org