German » Dutch

Translations for „herauswerfen“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

her·ˈaus·wer·fen VB trans irreg

1. herauswerfen (räumlich):

herauswerfen
eruit [o. naar buiten] gooien

3. herauswerfen inf fig (kündigen):

herauswerfen
eruit gooien
herauswerfen
buiten de deur zetten
die Mieter herauswerfen
de huurders eruit [o. uit het huis] zetten

Usage examples with herauswerfen

die Mieter herauswerfen
de huurders eruit [o. uit het huis] zetten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diejenige Spielfigur, die aus der vierten Ebene herausgeworfen wird, ist ausgeschieden.
de.wikipedia.org
Doch wird ihr Unternehmen von der Konkurrenz aufgekauft und sie herausgeworfen.
de.wikipedia.org
Als sie durch ihr Benehmen negativ auffallen, werden sie dort herausgeworfen.
de.wikipedia.org
Für hochproduktive, industrielle Anwendungen und der „Industrie 4.0“ wurde „Jetten“ zum Begriff für berührungsloses Dosieren, da es Schnelligkeit, Fliegen und impulsives Herauswerfen impliziert.
de.wikipedia.org
Nachdem er sie eines Tages aber herauswarf, erntet er nicht nur das Entsetzen aller Menschen um ihn herum, sondern merkt auch dass er sie ins Herz geschlossen hat.
de.wikipedia.org
Das ist die Ejektionsfraktion, also der prozentuale Anteil am enddiastolischen Füllungsvolumen, welcher aus der Herzhöhle herausgeworfen wird.
de.wikipedia.org
Der Fahrer wurde aus der Draisine herausgeworfen und landete auf dem Boden.
de.wikipedia.org
Dabei brach der französische Angriff schon vor den Stellungen des Regiments zusammen, die wenigen eingebrochenen Franzosen wurden unverzüglich wieder herausgeworfen.
de.wikipedia.org
Dadurch erfährt der Angreifer am noch immer fest gehaltenen Griff deutlichen Zug, was ihm erlaubt, sich durch diese Zugbewegung nach vorne aus der Bedrohungslage herauswerfen zu lassen.
de.wikipedia.org
Die alte „spießige“ Einrichtung wird herausgeworfen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "herauswerfen" in other languages

"herauswerfen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular