German » Dutch

Translations for „hinausgehen“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
hin·ˈaus·ge·hen
intransitive verb
hin·ˈaus·ge·hen
verb

hin·ˈaus·ge·hen1 VB intr irreg

View verb table

1. hinausgehen (nach draußen gehen):

hinausgehen
naar buiten [o. eruit] gaan
aufs Land hinausgehen
het platteland opgaan

2. hinausgehen (gerichtet sein):

hinausgehen
uitkijken op
hinausgehen
gelegen zijn aan
nach Westen hinausgehen
aan de westkant liggen

3. hinausgehen (überschreiten):

über die Kräfte hinausgehen
de krachten te boven gaan

hin·ˈaus·ge·hen2 VB impers irreg

View verb table
hinausgehen
de weg naar buiten zijn

Usage examples with hinausgehen

über jedes Maß hinausgehen
alle perken te buiten gaan
über die Kräfte hinausgehen
de krachten te boven gaan
zur Tür hinausgehen
de deur uitgaan
aufs Land hinausgehen
het platteland opgaan
nach Westen hinausgehen
aan de westkant liggen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nötig ist auch, dass der Eingriff über eine bloße Belästigung oder sozialübliche Behinderung hinausgeht.
de.wikipedia.org
Die lebensnotwendigen Bedürfnisse seien zu befriedigen, nicht aber die, die über das Notwendige hinausgehen.
de.wikipedia.org
Die Auszeichnung wird seitdem nur noch an Soldaten verliehen, die extremen Heldenmut zeigten, der über die normale Pflichterfüllung weit hinausgeht.
de.wikipedia.org
Obwohl der Titel das Hauptthema wiedergibt, umfasst das Buch noch eine Vielzahl von Themen, die über die Landwirtschaft hinausgehen.
de.wikipedia.org
Für Streifen, die über eine einfache Jackenlänge hinausgehen, werden zuvor Felle in schwieriger Kürschnerarbeit zu scheinbar einem Fell ineinander geschnitten.
de.wikipedia.org
Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.
de.wikipedia.org
Gespielt werden Melodien, die zu den Gattungen der Hirtenlieder und Hochzeitslieder gehören und deren Tonvorrat nicht wesentlich über eine Quinte hinausgeht.
de.wikipedia.org
Mit der Obergerichtsbarkeit war das Recht auf eigene Ahndung von Verbrechen verbunden, die über die niedere Gerichtsbarkeit hinausgingen.
de.wikipedia.org
Sie ist die einzige Straße in der Gemeinde, deren Hausnummerierung über 100 hinausgeht.
de.wikipedia.org
Man spricht (materiell gesehen) von einem „Strafüberhang“, wenn der gesetzliche Tatbestand über das eigentliche Regelungsziel hinausgeht.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "hinausgehen" in other languages

"hinausgehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular