Translations for „hohlen“ in the German » Dutch Dictionary

hohl [hoːl] ADJ

1. hohl (leer):

hohl

hol

aus der hohlen Hand zahlen fig

goed in de slappe was zitten

2. hohl (nichts sagend):

hohl fig pej

hol

hohl fig pej

nietszeggend

ein hohler Kopf

een leeghoofd

Usage examples with hohlen

aus der hohlen Hand zahlen fig

goed in de slappe was zitten

das reicht ja nur für den [o. einen] hohlen Zahn inf fig

dat gaat wel in mijn holle kies

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser lebt wie alle Elfen in einem hohlen Baum.

de.wikipedia.org

Sie sind nachtaktive Baumbewohner, tagsüber schlafen sie in hohlen Bäumen oder im dichten Blätterwerk.

de.wikipedia.org

Der Käfer entwickelt sich in alten hohlen Bäumen oder in liegenden starken Ästen, meistens von Laubbäumen, insbesondere in alten Eichen und Esskastanien.

de.wikipedia.org

Dann rußt sie sich Gesicht und Hände und hält sich in einem hohlen Baum im Wald versteckt, wo sie schließlich Jäger des Königs des Nachbarlandes aufgreifen.

de.wikipedia.org

Dieser Platz besteht aus einem ungestörten Versteck unter einem Haufen aus Ästen und Blättern, einem hohlen Baum, einem Termitenhügel oder einer unbewohnten Höhle.

de.wikipedia.org

Bei manchen Versionen der Streitaxt ist im hohlen Schaft ein verborgener Dolch angebracht.

de.wikipedia.org

Die oberen Blätter haben einen eilanzettlichen hohlen Grund und sind in eine lange, spitze Pfrieme ausgezogen.

de.wikipedia.org

Kolonien findet man hauptsächlich in hohlen Bäumen und Höhlen, jedoch auch in Gebäuden und anderen menschengemachten Strukturen.

de.wikipedia.org

Jede Antriebswelle bestand aus einem vom Getriebe kommenden hohlen Teil mit einfachem Kreuzgelenk, in dem sich der zum Rad führende Teil zum Längenausgleich axial verschieben konnte, geschützt von einer Manschette.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil von Rohrmasten ist, dass im Inneren der hohen, hohlen vertikalen Säule Feuchtigkeit an den kalten Mastwänden kondensieren und sogar unter Umständen abregnen kann.

de.wikipedia.org