Translations for „kapitalen“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Ka·pi·ˈtal <Kapitals, Kapitale[o. Kapitalien] > [kapiˈtaːl, -ˈtaːlə, -ˈtaːli̯ən] N nt

1. Kapital:

Kapital FIN, ECON

kapitaal nt

Kapital FIN, ECON

vermogen nt

Kapital aus etw schlagen fig

munt uit iets slaan

flüssiges Kapital

liquide middelen [o. kapitaal]

geistiges Kapital fig

geestelijk bezit

2. Kapital kein pl:

Kapital fig pej

het kapitaal

Kapital fig pej

(de) kapitalisten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Fall der kapitalen Strafgerichtsbarkeit hatte sich der Feldherr dem Mehrheitsbeschluss des einberufenen Kriegsrats zu beugen.

de.wikipedia.org

Nach kapitalen Kursverlusten seit 2007 wird die Aktie ab 2013 nicht mehr frei gehandelt.

de.wikipedia.org

Um die Schale läuft in goldenen Kapitalen die Umschrift: «Lasset die Kindlein zu mir kommen».

de.wikipedia.org

Der Profit aus diesem Geschäft gestattet ihnen kapitalen Wohlstand; zu gleicher Zeit leben Hunderttausende ihrer Landsleute infolge des Krieges in großem Elend.

de.wikipedia.org