Translations for „katalonien“ in the German » Dutch Dictionary

ka·ta·ly·ˈsie·ren [katalyˈziːrən] VB trans

katalysieren

katalyseren

ka·ta·lo·gi·ˈsie·ren [katalogiˈziːrən] VB trans

katalogisieren

catalogiseren

Ma·ze·ˈdo·ni·en <Mazedoniens> [ma͜tseˈdoːni̯ən] N nt

Mazedonien → Makedonien

See also Makedonien

Ma·ke·ˈdo·ni·en <Makedoniens> [makeˈdoːni̯ən] N nt kein pl

Makedonien

Macedonië

Ma·ke·ˈdo·ni·en <Makedoniens> [makeˈdoːni̯ən] N nt kein pl

Makedonien

Macedonië

ka·ta·pul·ˈtie·ren [katapʊlˈtiːrən] VB trans

1. katapultieren (wegschießen):

katapultieren

met een katapult wegschieten [o. wegslingeren]

2. katapultieren a. inf TECH (herausschleudern):

katapultieren

katapulteren

katapultieren

met een katapult lanceren

er katapultierte sich aus dem Flugzeug

hij verliet het vliegtuig met de schietstoel

Ka·ta·ˈly·se <Katalyse, Katalysen> [kataˈlyːzə] N f CHEM

Katalyse

katalyse

Ka·ta·ˈkom·be <Katakombe, Katakomben> [kataˈkɔmbə] N f

Katakombe

catacombe

Ka·ta·ˈlog <Katalog(e)s, Kataloge> [kataˈloːk] N m

1. Katalog:

Katalog

catalogus

2. Katalog fig (Liste):

Katalog

waslijst

Katalog

reeks

Al·ˈba·ni·en <Albaniens> [alˈbaːni̯ən] N nt kein pl

Albanien

Albanië

Oze·ˈa·ni·en <Ozeaniens> [o͜tseˈaːni̯ən] N nt

Ozeanien

Oceanië

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine (Mehrzahl) ist eine Bildergeschichte aus Katalonien, die ein historisches Ereignis, eine Biografie, eine Legende o.&thinsp;ä.

de.wikipedia.org

Mein Katalonien (engl.: Homage to Catalonia) ist ein 1938 bei Secker & Warburg in London erschienenes Buch von George Orwell über seine Erlebnisse im Spanischen Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Shambhala in PortAventura (Salou, Katalonien, Spanien) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Hyper Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 12. Mai 2012 eröffnet wurde.

de.wikipedia.org