Translations for „keltern“ in the German » Dutch Dictionary

ˈkel·tern [ˈkɛltɐn] VB trans

keltern

druiven [o. wijn] persen

ˈKel·ter <Kelter, Keltern> [ˈkɛltɐ] N f

1. Kelter:

Kelter

wijnpers

Kelter

druivenpers

2. Kelter:

Kelter

(vruchten)pers

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Trauben dieser Sorte wurden 2017 erstmals gekeltert.

de.wikipedia.org

2018 wurden rund 3.000 Tonnen Äpfel zu 2,3 Millionen Liter Apfelsaft gekeltert; das Angebot umfasst über 50 Saftsorten.

de.wikipedia.org

Sie führte die Seidenraupenzucht ein, hielt Bienen, ließ Apfelwein keltern und verkaufte Orangen aus ihrem Gewächshäusern.

de.wikipedia.org

Deshalb hatten die meisten der Pfleghöfe eigene Keltern.

de.wikipedia.org

Aus mehr als 250 Rebsorten werden Weine in den verschiedensten Stilen und Qualitäten gekeltert.

de.wikipedia.org

Zunehmend wird Dornfelder auch weiß gekeltert und als Stillwein zu Schaumwein weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Weißweine werden nach modernsten Verfahren schonend gekeltert, über Sedimentation geklärt und anschließend kontrolliert gekühlt im Edelstahlkeller vergoren, bis sie zur Abfüllung gelangen.

de.wikipedia.org

Seit 2011 werden aus der Traubenernte Weine gekeltert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1582 zerstörte ein Großbrand über 20 Wohngebäude, dutzende Scheunen und einige Keltern.

de.wikipedia.org

In diesem traufenständigen zweigeschossigen Bau mit hohem Satteldach wurde bis 1930 noch Wein gekeltert.

de.wikipedia.org