Translations for „keltern“ in the German » Portuguese Dictionary

keltern VB trans

keltern

espremer

Kelter <-n> N f

Kelter

lagar m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Moderne Keltern verwenden zum Pressen Druckluft und/oder Unterdruck.

de.wikipedia.org

Dabei werden Weintrauben oder Obst öffentlich gekeltert, das Ergebnis kann dann an Ort und Stelle verkostet werden.

de.wikipedia.org

Die Ortsteile sind räumlich identisch mit den früheren Gemeinden gleichen Namens, ihre offizielle Benennung erfolgt in der Form „Keltern-…“.

de.wikipedia.org

Aus mehr als 250 Rebsorten werden Weine in den verschiedensten Stilen und Qualitäten gekeltert.

de.wikipedia.org

Die Trauben dieser Sorte wurden 2017 erstmals gekeltert.

de.wikipedia.org

Vierzig Prozent der Weine würde in „Fudern“ gekeltert, den traditionellen 1.000-Liter-Holzfässern.

de.wikipedia.org

Sie führte die Seidenraupenzucht ein, hielt Bienen, ließ Apfelwein keltern und verkaufte Orangen aus ihrem Gewächshäusern.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1582 zerstörte ein Großbrand über 20 Wohngebäude, dutzende Scheunen und einige Keltern.

de.wikipedia.org

Die Keltern gingen in städtisches Eigentum über, durften jedoch seitdem nur noch außerhalb der Stadtmauern betrieben werden.

de.wikipedia.org

In drei klostereigenen Keltern wurden im Herbst die Trauben gepresst.

de.wikipedia.org