Translations for „keltern“ in the German » Polish Dictionary

kẹltern [ˈkɛltɐn] VB trans

keltern Beeren, Trauben:

keltern

wytłaczać [perf wytłoczyć]

das Keltern

wytłaczanie nt

Kẹlter <‑, ‑n> [ˈkɛltɐ] N f (Gerät)

Kelter

tłocznia f

Kelter

prasa f

Usage examples with keltern

das Keltern

wytłaczanie nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Heute lebt er mit seiner Frau in Keltern.

de.wikipedia.org

Zunehmend wird Dornfelder auch weiß gekeltert und als Stillwein zu Schaumwein weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Der erste Jahrgang dieses Weines wurde 2006 gekeltert.

de.wikipedia.org

Der Apfelanbau auf Streuobstwiesen hatte eine große Bedeutung, Apfelwein wurde gekeltert.

de.wikipedia.org

Vierzig Prozent der Weine würde in „Fudern“ gekeltert, den traditionellen 1.000-Liter-Holzfässern.

de.wikipedia.org

Die Weißweine werden nach modernsten Verfahren schonend gekeltert, über Sedimentation geklärt und anschließend kontrolliert gekühlt im Edelstahlkeller vergoren, bis sie zur Abfüllung gelangen.

de.wikipedia.org

Oft wird keltern auch synonym für die Weingewinnung im Allgemeinen verwendet („Wein wird gekeltert“, d. h. hergestellt).

de.wikipedia.org

In diesem traufenständigen zweigeschossigen Bau mit hohem Satteldach wurde bis 1930 noch Wein gekeltert.

de.wikipedia.org

Aus mehr als 250 Rebsorten werden Weine in den verschiedensten Stilen und Qualitäten gekeltert.

de.wikipedia.org

Die Trauben dieser Sorte wurden 2017 erstmals gekeltert.

de.wikipedia.org