Translations for „kess“ in the German » Dutch Dictionary

kess [kɛs] ADJ

1. kess inf (pfiffig):

kess

leuk

kess

vlot

kess

flink

eine kesse Biene

een vlot grietje [o. meisje]

ein kesser Bursche

een flinke [o. toffe] knaap

2. kess inf (flott):

kess

modieus

kess

koket

kess

modern

3. kess inf (dreist, unverschämt):

kess

brutaal

kess

vrijpostig

kess

zonder respect

eine kesse Schnauze

een brutale bek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Engel ist dargestellt in einer gegenläufigen Bewegung, die sein Gewand aufspringen lässt und einen Blick auf das kess entblößte Bein freigibt.

de.wikipedia.org

Das Wappen der Landfrauen ist eine kesse Biene.

de.wikipedia.org

Auch der Herzog lässt sich täuschen und ist von der kessen Person aufs Höchste entzückt.

de.wikipedia.org

Die blonde schlanke Schauspielerin wirkte als kesses Mädchen in zahlreichen Stummfilmen mit.

de.wikipedia.org

Trotz seines kessen Mundwerks ist er überall beliebt.

de.wikipedia.org

Zum Frühjahr 1968 wurde die erste Kollektion mit dem Namen „Jugendmode 68 - kess und farbenfroh“ präsentiert.

de.wikipedia.org

Die kesse Tänzerin wies jedoch den Scheck zurück und rang ihm stattdessen das Versprechen ab, dass er sie einmal zum Galadiner ausführe, wann immer ihr dies in den Sinn komme.

de.wikipedia.org

Auch er hat sich in die flotte, kesse Komtess verliebt.

de.wikipedia.org

Hier treffen sie als erste Person die kesse Sängerin an.

de.wikipedia.org

Doch die brünette, junge Frau mit dem kessen Kurzhaarschnitt denkt gar nicht daran, sich einschüchtern und abwimmeln zu lassen.

de.wikipedia.org