Translations for „kondensierung“ in the German » Dutch Dictionary

kon·den·ˈsie·ren² [kɔndɛnˈziːrən] VB trans

kondensieren

condenseren

Do·ˈsie·rung <Dosierung, Dosierungen> [-rʊŋ] N f

Dosierung

dosering

kon·do·ˈlie·ren [kɔndoˈliːrən] VB intr liter

kondolieren

condoleren

kondolieren

zijn deelneming [o. leedwezen] betuigen

ich habe ihm zum Tode seines Vaters kondoliert

ik heb hem bij de dood van zijn vader gecondoleerd [o. mijn deelneming betuigd]

Har·mo·ni·ˈsie·rung <Harmonisierung, Harmonisierungen> [-ˈziːrʊŋ] N f

1. Harmonisierung MUS:

Harmonisierung

harmonisering

2. Harmonisierung ECON:

Harmonisierung

harmonisatie

Glo·ba·li·ˈsie·rung N f

Globalisierung

globalisering

Globalisierung

mondialisering

Ent·ko·lo·ni·a·li·ˈsie·rung

Entkolonialisierung [-koloniˈziːrʊŋ] N f:

Entkolonialisierung

dekolonisatie

Entkolonialisierung

dekolonisering

Re·gi·o·na·li·ˈsie·rung <Regionalisierung, Regionalisierungen> N f

Regionalisierung

regionalisatie

Kon·den·sa·ti·ˈon <Kondensation, Kondensationen> [kɔndɛnzaˈ͜tsi̯oːn] N f PHYS

Kondensation

condensatie

Re·a·li·ˈsie·rung <Realisierung, Realisierungen> [-ˈziːrʊŋ] N f meist sing

Realisierung

realisering

Realisierung

realisatie

Au·to·ma·ti·ˈsie·rung <Automatisierung, Automatisierungen> [-matiˈziːrʊŋ] N f inf

Automatisierung

automatisering

Kon·den·sa·ti·ˈons·punkt N m PHYS

Kondensationspunkt

condensatietemperatuur

kon·di·ti·o·ˈnie·ren [kɔndi͜tsi̯oˈniːrən] VB trans inf

konditionieren

conditioneren

Kli·ma·ti·ˈsie·rung [klimatiˈziːrʊŋ] N f

Klimatisierung

klimaatregeling

Klimatisierung

airconditioning

Sta·bi·li·ˈsie·rung <Stabilisierung, Stabilisierungen> [ʃtabiliˈziːrʊŋ] N f

Stabilisierung

stabilisering

Stabilisierung

stabilisatie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach Süden hin zum ehemals offenen Meer löst sich diese Kondensierung weitgehend auf und wechselt zu einer vollständigen Schichtenabfolge.

de.wikipedia.org

Sowohl die Zunahme der Schichtmächtigkeit als auch der Rückgang der Kondensierung sind mit einer Abnahme des Phosphatgehalts und einer Anreicherung an organischem Material verbunden.

de.wikipedia.org

Durch die Reaktion mit Epichlorhydrin können Epoxidharze hergestellt werden, die bei einer Kondensierung mit Alkalilignin in Polyalkoholen resultieren.

de.wikipedia.org

Er entdeckte eine der Grundformationen der DNA-Kondensierung im Nukleosom und beschäftigte sich auch weiterhin mit den Fragen, wie DNA in der Zelle gefaltet wird.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu anderen Salzseen kann sich durch Kondensierung und Niederschlag eine kleine Wasserschicht auf dem Salz bilden.

de.wikipedia.org