Translations for „legsel“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

le·ˈgal [leˈgaːl] ADJ

legal

legaal

legal

wettig

ˈle·gen¹ [ˈleːgn̩] VB trans

legen

leggen

Hand an sich legen

de hand aan zichzelf slaan

der Lehrer legte den Unterricht auf den Abend

de leraar [o. docent] verschoof zijn lessen naar 's avonds

etw auf die hohe Kante legen fig

geld sparen [o. opzijleggen]

Feuer legen

brand stichten

jdm das Handwerk legen fig

aan iems praktijken een einde maken

jdm etw zur Last legen

iem iets ten laste leggen

le·ˈger [leˈʒeːɐ̯, leˈʒɛːɐ̯] ADJ

1. leger (ungezwungen):

leger

nonchalant

leger

losjes

leger

ongedwongen

2. leger (bequem):

leger

gemakkelijk

ˈSes·sel <Sessels, Sessel> [ˈzɛsl̩] N m

1. Sessel:

Sessel

fauteuil

Sessel

(gemakkelijke [o. luie] ) stoel

2. Sessel fig:

Sessel

zetel

Sessel

post

3. Sessel A:

Sessel

stoel

ˈFes·sel <Fessel, Fesseln> [ˈfɛsl̩] N f

1. Fessel (bei Huftieren):

Fessel

koot

ein Pferd mit weißen Fesseln

een paard met witte sokjes

2. Fessel (Kette) meist pl:

Fessel

boei ook fig.

Fessel

keten

etw als (lästige) Fessel empfinden

iets als een (hinderlijke) belemmering ervaren

jdm Fesseln anlegen

iem de boeien aandoen

in Fesseln halten fig

in toom houden

in Fesseln halten fig

beperken

3. Fessel ANAT (bei Menschen):

Fessel

enkel

ˈGei·sel <Geisel, Geiseln> [ˈg͜aizl̩] N f [o. m]

Geisel

gijzelaar

Geisel

gijzelaarster

Geisel

gegijzelde

jdn als [o. zur ] Geisel nehmen

iem gijzelen

jdn als [o. zur ] Geisel nehmen

iem in gijzeling nemen

ˈKes·sel <Kessels, Kessel> [ˈkɛsl̩] N m

1. Kessel (großer Kochtopf, Wasserkessel):

Kessel

ketel

2. Kessel MIL (Mulde):

Kessel

omsingeld gebied nt

die feindlichen Truppen in einem Kessel einschließen

de vijandelijke troepen omsingelen

ˈNes·sel <Nessel, Nesseln> [ˈnɛsl̩] N f BOT

Nessel

(brand)netel

wie auf Nesseln sitzen inf

op hete kolen zitten

sich in die Nesseln setzen inf

zich in een netelige situatie [o. in een moeilijk parket] brengen