Translations for „mitnichten“ in the German » Dutch Dictionary

mit·ˈnich·ten [mɪtˈnɪçtn̩] ADV liter

mitnichten

volstrekt niet

mitnichten

geenszins

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Doch hinter der Fassade der Barmherzigkeit, des humanitären Engagements lauert mitnichten pure Selbstlosigkeit.

de.wikipedia.org

Die wahre Schuldige, Mela, packt hingegen mitnichten die Reue, ganz im Gegenteil, setzt sie ihr Leben mit der ihr eigenen liederlichen Einstellung fort.

de.wikipedia.org

Ein Bereich, in dem das Bairische sehr kreativ ist, ist die Verneinung, da es die sogenannte doppelte Verneinung gibt, welche mitnichten eine Litotes darstellt.

de.wikipedia.org

Diese Erfolge bei der Kritik bedeuteten jedoch mitnichten Erfolge bei Käufern und Händlern.

de.wikipedia.org

Der Bruder ist mitnichten tot, jedoch zur Unkenntlichkeit entstellt und jeglicher menschlichen Lust und Regung beraubt – außer der des Hasses.

de.wikipedia.org

Mit dieser werde „auch den Entscheidungen der Kohlekommission mitnichten vorgegriffen.

de.wikipedia.org

Es hängt sehr stark vom Anwendungsfall ab, ist aber mitnichten beliebig, weil es statistisch gerechtfertigt werden muss.

de.wikipedia.org

Hingegen ist das Weglassen des Namens nach dem Titel üblich und gilt mitnichten als salopp oder unhöflich.

de.wikipedia.org

Die Familie erkennt, dass die Papendieks mitnichten Bäcker sind, sondern eine wohlhabende Kaufmannsfamilie in stattlicher Villa.

de.wikipedia.org

Viel häufiger dagegen führt die Angst des Kindes vor einem Elternteil zur Unterwerfung und engen Bindung an ihn und ist dann mitnichten sexuell motiviert.

de.wikipedia.org